LnRiLWdyaWQsLnRiLWdyaWQ+LmJsb2NrLWVkaXRvci1pbm5lci1ibG9ja3M+LmJsb2NrLWVkaXRvci1ibG9jay1saXN0X19sYXlvdXR7ZGlzcGxheTpncmlkO2dyaWQtcm93LWdhcDoyNXB4O2dyaWQtY29sdW1uLWdhcDoyNXB4fS50Yi1ncmlkLWl0ZW17YmFja2dyb3VuZDojZDM4YTAzO3BhZGRpbmc6MzBweH0udGItZ3JpZC1jb2x1bW57ZmxleC13cmFwOndyYXB9LnRiLWdyaWQtY29sdW1uPip7d2lkdGg6MTAwJX0udGItZ3JpZC1jb2x1bW4udGItZ3JpZC1hbGlnbi10b3B7d2lkdGg6MTAwJTtkaXNwbGF5OmZsZXg7YWxpZ24tY29udGVudDpmbGV4LXN0YXJ0fS50Yi1ncmlkLWNvbHVtbi50Yi1ncmlkLWFsaWduLWNlbnRlcnt3aWR0aDoxMDAlO2Rpc3BsYXk6ZmxleDthbGlnbi1jb250ZW50OmNlbnRlcn0udGItZ3JpZC1jb2x1bW4udGItZ3JpZC1hbGlnbi1ib3R0b217d2lkdGg6MTAwJTtkaXNwbGF5OmZsZXg7YWxpZ24tY29udGVudDpmbGV4LWVuZH0gLndwdi12aWV3LW91dHB1dFtkYXRhLXRvb2xzZXQtdmlld3Mtdmlldy1lZGl0b3I9IjYxOTE1YTMwNTU1MjRkZTUzNjM5NDhlMzA3Y2IwMTI4Il0gLndwdi1jb2xsYWdlIHsgZ3JpZC1jb2x1bW4tZ2FwOiAxNXB4O2dyaWQtcm93LWdhcDogMTVweDsgfSAud3B2LXZpZXctb3V0cHV0W2RhdGEtdG9vbHNldC12aWV3cy12aWV3LWVkaXRvcj0iNjE5MTVhMzA1NTUyNGRlNTM2Mzk0OGUzMDdjYjAxMjgiXSAud3B2LWNvbGxhZ2UgPiBkaXY6bnRoLWNoaWxkKDFuICsgMSkgeyBncmlkLWFyZWE6ICBhdXRvIC8gYXV0byAvIHNwYW4gNiAvIHNwYW4gMTI7IH0gLnRiLWhlYWRpbmdbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1oZWFkaW5nPSIwZDUzZTQxMDU2NmY3NzQ3NjEyMzI0NmU2Y2M3MTk1ZiJdIGEgIHsgdGV4dC1kZWNvcmF0aW9uOiBub25lOyB9ICAudGItaW1hZ2V7cG9zaXRpb246cmVsYXRpdmU7dHJhbnNpdGlvbjp0cmFuc2Zvcm0gMC4yNXMgZWFzZX0ud3AtYmxvY2staW1hZ2UgLnRiLWltYWdlLmFsaWduY2VudGVye21hcmdpbi1sZWZ0OmF1dG87bWFyZ2luLXJpZ2h0OmF1dG99LnRiLWltYWdlIGltZ3ttYXgtd2lkdGg6MTAwJTtoZWlnaHQ6YXV0bzt3aWR0aDphdXRvO3RyYW5zaXRpb246dHJhbnNmb3JtIDAuMjVzIGVhc2V9LnRiLWltYWdlIC50Yi1pbWFnZS1jYXB0aW9uLWZpdC10by1pbWFnZXtkaXNwbGF5OnRhYmxlfS50Yi1pbWFnZSAudGItaW1hZ2UtY2FwdGlvbi1maXQtdG8taW1hZ2UgLnRiLWltYWdlLWNhcHRpb257ZGlzcGxheTp0YWJsZS1jYXB0aW9uO2NhcHRpb24tc2lkZTpib3R0b219IFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWltYWdlPSJmNGUxZDA0NWI2Y2IwZGE2ZDU0MTA0NzE4MmM2NzI4MiJdIHsgbWF4LXdpZHRoOiAxMDAlOyB9IEBtZWRpYSBvbmx5IHNjcmVlbiBhbmQgKG1heC13aWR0aDogNzgxcHgpIHsgLnRiLWdyaWQsLnRiLWdyaWQ+LmJsb2NrLWVkaXRvci1pbm5lci1ibG9ja3M+LmJsb2NrLWVkaXRvci1ibG9jay1saXN0X19sYXlvdXR7ZGlzcGxheTpncmlkO2dyaWQtcm93LWdhcDoyNXB4O2dyaWQtY29sdW1uLWdhcDoyNXB4fS50Yi1ncmlkLWl0ZW17YmFja2dyb3VuZDojZDM4YTAzO3BhZGRpbmc6MzBweH0udGItZ3JpZC1jb2x1bW57ZmxleC13cmFwOndyYXB9LnRiLWdyaWQtY29sdW1uPip7d2lkdGg6MTAwJX0udGItZ3JpZC1jb2x1bW4udGItZ3JpZC1hbGlnbi10b3B7d2lkdGg6MTAwJTtkaXNwbGF5OmZsZXg7YWxpZ24tY29udGVudDpmbGV4LXN0YXJ0fS50Yi1ncmlkLWNvbHVtbi50Yi1ncmlkLWFsaWduLWNlbnRlcnt3aWR0aDoxMDAlO2Rpc3BsYXk6ZmxleDthbGlnbi1jb250ZW50OmNlbnRlcn0udGItZ3JpZC1jb2x1bW4udGItZ3JpZC1hbGlnbi1ib3R0b217d2lkdGg6MTAwJTtkaXNwbGF5OmZsZXg7YWxpZ24tY29udGVudDpmbGV4LWVuZH0udGItaGVhZGluZ1tkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWhlYWRpbmc9IjBkNTNlNDEwNTY2Zjc3NDc2MTIzMjQ2ZTZjYzcxOTVmIl0gYSAgeyB0ZXh0LWRlY29yYXRpb246IG5vbmU7IH0gIC50Yi1pbWFnZXtwb3NpdGlvbjpyZWxhdGl2ZTt0cmFuc2l0aW9uOnRyYW5zZm9ybSAwLjI1cyBlYXNlfS53cC1ibG9jay1pbWFnZSAudGItaW1hZ2UuYWxpZ25jZW50ZXJ7bWFyZ2luLWxlZnQ6YXV0bzttYXJnaW4tcmlnaHQ6YXV0b30udGItaW1hZ2UgaW1ne21heC13aWR0aDoxMDAlO2hlaWdodDphdXRvO3dpZHRoOmF1dG87dHJhbnNpdGlvbjp0cmFuc2Zvcm0gMC4yNXMgZWFzZX0udGItaW1hZ2UgLnRiLWltYWdlLWNhcHRpb24tZml0LXRvLWltYWdle2Rpc3BsYXk6dGFibGV9LnRiLWltYWdlIC50Yi1pbWFnZS1jYXB0aW9uLWZpdC10by1pbWFnZSAudGItaW1hZ2UtY2FwdGlvbntkaXNwbGF5OnRhYmxlLWNhcHRpb247Y2FwdGlvbi1zaWRlOmJvdHRvbX0gfSBAbWVkaWEgb25seSBzY3JlZW4gYW5kIChtYXgtd2lkdGg6IDU5OXB4KSB7IC50Yi1ncmlkLC50Yi1ncmlkPi5ibG9jay1lZGl0b3ItaW5uZXItYmxvY2tzPi5ibG9jay1lZGl0b3ItYmxvY2stbGlzdF9fbGF5b3V0e2Rpc3BsYXk6Z3JpZDtncmlkLXJvdy1nYXA6MjVweDtncmlkLWNvbHVtbi1nYXA6MjVweH0udGItZ3JpZC1pdGVte2JhY2tncm91bmQ6I2QzOGEwMztwYWRkaW5nOjMwcHh9LnRiLWdyaWQtY29sdW1ue2ZsZXgtd3JhcDp3cmFwfS50Yi1ncmlkLWNvbHVtbj4qe3dpZHRoOjEwMCV9LnRiLWdyaWQtY29sdW1uLnRiLWdyaWQtYWxpZ24tdG9we3dpZHRoOjEwMCU7ZGlzcGxheTpmbGV4O2FsaWduLWNvbnRlbnQ6ZmxleC1zdGFydH0udGItZ3JpZC1jb2x1bW4udGItZ3JpZC1hbGlnbi1jZW50ZXJ7d2lkdGg6MTAwJTtkaXNwbGF5OmZsZXg7YWxpZ24tY29udGVudDpjZW50ZXJ9LnRiLWdyaWQtY29sdW1uLnRiLWdyaWQtYWxpZ24tYm90dG9te3dpZHRoOjEwMCU7ZGlzcGxheTpmbGV4O2FsaWduLWNvbnRlbnQ6ZmxleC1lbmR9LnRiLWhlYWRpbmdbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1oZWFkaW5nPSIwZDUzZTQxMDU2NmY3NzQ3NjEyMzI0NmU2Y2M3MTk1ZiJdIGEgIHsgdGV4dC1kZWNvcmF0aW9uOiBub25lOyB9ICAudGItaW1hZ2V7cG9zaXRpb246cmVsYXRpdmU7dHJhbnNpdGlvbjp0cmFuc2Zvcm0gMC4yNXMgZWFzZX0ud3AtYmxvY2staW1hZ2UgLnRiLWltYWdlLmFsaWduY2VudGVye21hcmdpbi1sZWZ0OmF1dG87bWFyZ2luLXJpZ2h0OmF1dG99LnRiLWltYWdlIGltZ3ttYXgtd2lkdGg6MTAwJTtoZWlnaHQ6YXV0bzt3aWR0aDphdXRvO3RyYW5zaXRpb246dHJhbnNmb3JtIDAuMjVzIGVhc2V9LnRiLWltYWdlIC50Yi1pbWFnZS1jYXB0aW9uLWZpdC10by1pbWFnZXtkaXNwbGF5OnRhYmxlfS50Yi1pbWFnZSAudGItaW1hZ2UtY2FwdGlvbi1maXQtdG8taW1hZ2UgLnRiLWltYWdlLWNhcHRpb257ZGlzcGxheTp0YWJsZS1jYXB0aW9uO2NhcHRpb24tc2lkZTpib3R0b219IH0g
Jekk tixtieq li twassal sat-tmiem, ma tistax ma taħsibx għall-ilma. Jekk tinsa jew jispiċċalek, tista’ tgħaddi tixtri minn xi ħanut. Imma kun af li t-triq ma tgħaddikx dejjem mill-ibliet jew l-irħula, u fil-kampanja mhux se ssib faċilment għejun ta’ ilma.
Fl-imgħoddi, il-pellegrini kienu jużaw tip ta’ qargħa msejħa “tal-pellegrin” (gourd) li għandha d-dehra ta’ lanġasa. Il-pjanta tinżera’ f’April u l-frotta tinħasad fil-ħarifa qabel tibda l-kesħa. Imbagħad titħalla tinxef sakemm issir iebsa daqs l-injam u ssir ta’ lewn kannella ċar. Meta tkun nixfet, tinqata’ l-parti ta’ fuq sabiex tiġi mbattla għal kollox miż-żerriegħa u l-fdalijiet tal-qalba tal-frotta. Dan il-proċess iħalli reċipjent b’saħħtu imma fl-istess ħin ħafif, ideali għall-pellegrin biex fih iġorr l-ilma u jorbtu mal-ħatar.
L-għatx u l-ħtieġa għax-xrob huma karatteristiċi tal-pellegrin, anzi tal-bniedem b’mod ġenerali. Il-bniedem huwa dejjem bil-għatx, dejjem mixtieq, minkejja li forsi ma jafx għal xiex hu għatxan. U kontinwament ifittex li jaqta’ dan l-għatx, ukoll jekk idur għal għejun imdardra li jispiċċaw imarrduh.
Il-pellegrinaġġ huwa l-mument tiegħek biex fl-esperjenza tal-għatx fiżiku tagħraf dak li qalbek hija bil-għatx għalih. U inti u tfittex minn fejn se tikseb l-ilma taħt il-qilla tax-xemx ta’ nofs il-jum, jista’ jkun li tiltaqa’ ma’ Alla li hu bil-għatx għalik. Iva, sewwa qed taqra: Alla bil-għatx għalik! Hekk ġralha l-mara Samaritana li marret biex itella’ l-ilma mill-bir u hemmhekk tiltaqa’ ma’ Ġesù pellegrin f’art barranija li jitlob l-ilma filwaqt li jwiegħed l-ilma tal-ħajja ta’ dejjem (ara Ġw 4, 1-42).
San Girgor Nazjanzenu jfisser dan il-paradoss bi frażi konċiża u fl-istess ħin diffiċli biex taqlibha għall-Malti: Sitit sitiri, Alla bil-għatx li nkunu bil-għatx għalih (Oratio XL, In Sanctum Baptisma, par. 27, PG 36.397). Mhux ta’ b’xejn li Mother Theresa tagħha riedet li jkun hemm Kurċifiss imdaqqas fil-kappelli tad-djar tas-sorijiet u ħdejh ikun hemm il-kelmiet, “I thirst,” bħala eku tal-istqarrija tal-imħabba tiegħu għalina li għamel Ġesù fuq is-Salib (Ġw 19, 29).
U, meta l-pellegrinaġġ jasal fi tmiemu, meta l-għatx tal-bniedem pellegrin jiltaqa’ mal-għatx ta’ Alla li ma jehdiex ifittex lill-bniedem, hemm imbagħad anke hu jsir għajn tnixxi l-ilma sabiex dak li ġarrab fit-triq ma jkunx biss għalih imma jsir ukoll frott matur li bih jista’ jitma’ lil dawk li jiltaqa’ magħhom meta jerġa’ lura. “Min jieħdu l-għatx, jiġi għandi u jixrob. Kif tgħid l-Iskrittura, min jemmen fija, minnu joħorġu xmajjar ta’ ilma ħaj” (Ġw 7, 37-38).
Salm 63: Ruħi bil-għatx għalik
2Alla, Alla tiegħi int; lilek ħerqan infittex.
Ruħi bil-għatx għalik,
għalik imxennaq jiena,
bħal art niexfa, maħruqa, bla ilma.
3Għalhekk ġejt narak fit-tempju mqaddes tiegħek,
biex nitgħaxxaq bis-setgħa u l-glorja tiegħek.
4Għax it-tjieba tiegħek aħjar mill-ħajja,
xufftejja jxandru t-tifħir tiegħek.
5Għalhekk inbierkek tul ħajti kollha;
ngħolli idejja u nsejjaħ ismek.
6Bħal b’ikel mill-aħjar li jsemmen nimtela,
u jgħannilek fommi b’xufftejn ferrieħa,
7meta, mimdud fuq friexi, fik niftakar,
u naħseb fuqek fis-sahriet tal-lejl.
8Għax int kont għajnuna għalija,
għad-dell ta’ ġwenħajk ngħanni bil-ferħ.
9Miegħek tingħaqad ruħi,
int tweżinni bil-leminija tiegħek.Salm 63, 2-9
