Archdiocese of Malta
Hear these praises from a grateful heart
Each time I think of you the praises start
Love you so much, Jesus
Love you so much.
Lord I love you my soul sings
In your presence carried on your wings
Love you so much, Jesus
Love you so much.
Ref:
How my soul longs for you
Longs to worship you forever
In your power and majesty
Lift my hands, Lift my heart
Lift my voice towards the heavens
For you are my sun and shield.
Maestuż, qimu ’l dal-ġmiel glorjuż
Lil Bin Alla, kull glorja, qawwa w tifħir
Maestuż, saltna qawwija llum
Nieżla mit-tron, fina lkoll
Glorja ’l-Mulej.
Lil Ġesù erfgħu ’l fuq u għollu ismu
Glorj’ agħtuh, ejjew kabbruh,
Lil Kristu Sultan
Maestuż, qimu ’l dal-ġmiel glorjuż
Kristu li miet, ħareġ rebbieħ,
Re tar-Rejiet.
Majesty, worship his majesty
Unto Jesus all glory power and praise.
Majesty, kingdom, authority
Flow from his throne unto his own
His anthem raise.
So exalt, lift up on high,
The name of Jesus
Magnify, come glorify
Christ Jesus the King.
Majesty, worship his majesty
Jesus who died
Now glorified King of all Kings.
Mal-Mulej ma jkun jonqosna xejn
Huwa biss jeħlisna mill-għawġ u l-uġigħ
Kantaw, flimkien niċċelebraw
Kristu Re.
Ir-rebħa tagħna fil-Mulej
Li jtina il-ħelsien
Il-Kelma tiegħu hija d-dawl
Li juri lilna lkoll li hu Rebbieħ.
Through our God, we shall do valiantly
It is He who shall tread down the enemy
We’ll sing and shout the victory
Christ is King.
For God has won the victory
And set his people free
His word has slain the enemy
The earth shall stand and see that.
Ejja fina, Spirtu Qaddis
Ejja u imla l-qlub tagħna
Int il-wegħda li għamlilna Ġesù
U li dejjem tibqa’ magħna.
Ejja fina, Spirtu Qaddis
Ejja u dawwal ir-ruħ tagħna
U mexxina mal-medda taż-żmien
Fid-dawl tiegħek tiggwidana.
Rit:
Libbisna bil-qawwa,
O Spirtu ta’ Ħajja
Flimkien ħaġa waħda, imqanqlin
O Spirtu ta’ Alla l-Ħaj.
Libbisna bil-qawwa,
O Spirtu ta’ Ħajja
Fik ngħixu fl-imħabba, fik biss
O Spirtu ta’ Alla l-Ħaj.
Kebbes fina, Spirtu Qaddis
Nar li jħeġġeġ il-qlub tagħna
Li timliena bil-ħajja mill-ġdid
U fi mħabbtek tiffurmana. Rit:
Lift Jesus higher, lift Jesus higher
Lift him up for all the earth to see
He said
“If I’ll be lifted up from the earth
I will draw all men unto me”.
Rit 1:
Lil Alla nagħtu glorja x3
Għall-għemejjel ta’ jdejh.
Bid-demm tiegħu salvani
U b’setgħetu refgħani
Lil Alla nagħtu glorja
Għall-għemejjel ta’ jdejh.
F’din ħajti ngħix għalik
U kull ma nagħmel noffrilek irrid
Għax int Mulej, Int Alla kbir
Jogħla lejk kull glorja u tifħir. Rit 1:
Rit 2:
Għax tiegħek is-saltna
Tiegħek il-qawwa
Tiegħek il-glorja
Għal dejjem, Ammen.
Ħallini, Mulej, inxandar f’kull qalb,
F’kull rokna ta’ did-dinja;
Ħallini, Mulej inressaq kull qalb
Għall-għajn tal-kelma tiegħek.
Rit:
Ejjew flimkien ninġabru nkantaw
Lil Kristu ferħ ta’ din id-dinja.
Ejjew flimkien ninġabru nkantaw
Lil Kristu ferħ ta’ din id-dinja.
Wettaqni, Mulej, ħa nsaffi dil-qalb
Ħa tilqa’ l-kelma tiegħek;
Wettaqni, Mulej, ħa nreġġa’ dil-qalb
Fit-triq tas-sewwa tiegħek. Rit:
Mexxini, Mulej, ħa nagħraf id-dawl,
Id-dawl tar-rieda tiegħek;
Mexxini, Mulej, ħa nagħraf il-ferħ,
Il-ferħ tal-kelma tiegħek. Rit:
Dan hu t-tifħir tagħna
Infaħħruk, ismagħna
Isma’ l-għajjat tagħna merfugħ lejk.
Lejk ilkoll flimkien
Hawn u kullimkien
Isma’ t-tifħir tagħna merfugħ lejk.
Rit:
Lilek nagħtu ġieħ Int li ħriġt rebbieħ
Lilek kull tifħir
Tagħna dan hu d-dmir
Li nqimuk flimkien
Ngħannu bla waqfien
Alla kbir setgħan
Sliem u ġieħ, Sultan, lilek kull tifħir.
Dan il-poplu jqimek
Jgħolli ’l fuq tifħirek
Isma’ l-għajjat tagħna merfugħ lejk.
Glorja u ġieħ jixraqlek
Hawn bi sħiħ ifaħħrek
Isma’ t-tifħir tagħna merfugħ lejk.
