Umiltà u ċokon li qalbu d-dinja ta’ taħt fuq

Umiltà u ċokon li qalbu d-dinja ta’ taħt fuq

It-Tielet Riflessjoni dwar il-pittura tal-Qalb bla Tebgħa ta’ Marija, Burmarrad

Ħa taħtaf, nitolbok, o Mulej, il-qawwa mkebbsa u ħelwa tal-imħabba tiegħek il-ħsieb tiegħi minn dak kollu li hu taħt is-sema, sabiex immut għall-imħabba tal-imħabba tiegħek, kif int għoġbok tmut għall-imħabba tal-imħabba tiegħi.

Talba li kien iħobb jitlob ħafna San Franġisk

Fuq ix-xellug tagħha, Marija hi msieħba minn San Franġisk u San Massimiljanu Marija Kolbe—li sa meta tlestiet il-pittura kien għadu ma ġiex ikkanonizzat mill-Knisja u mogħti l-ġieħ tal-altari. Barra li din il-pittura tinsab meqjuma fi knisja Franġiskana, il-preżenza ta’ dawn iż-żewġ qaddisin f’dan il-kwadru għandu wkoll relevanza teoloġika. Bla dubju nistgħu ngħidu li San Franġisk u San Massimiljanu ħallew iseħħ fil-ħajja tagħhom it-trasformazzjoni tal-ħajja tagħhom f’xebh ikbar ma’ Kristu, bħalma San Luqa pitter il-ġmiel ta’ Marija u rrakontlna f’reqqa fl-Evanġelju miktub minnu. San Franġisk għażel li jitwarrab mis-satin fin u l-porpra ta’ missieru, u minflok jgħatti l-għera tiegħu bil-libsa tal-faqar. Minn avventuri u bluha taż-żgħożija mtajra u miġruħa bil-gwerra, San Franġisk ħalla r-rakkont ta’ ħajtu jsir Evanġelju ħaj ta’ Ġesù Kristu, li f’idejh ħa l-laħam fil-lejl qaddis tal-Milied tal-1223 ġewwa Greccio, u li bil-pjagi tiegħu żejnu fuq l’Averna sabiex iwaħħad għal kollox miegħu lil dak li tant kien sar jixbhu bil-ħajja umli u ċkejkna tiegħu. Umiltà u ċokon li qalbu d-dinja ta’ taħt fuq u heżżu lill-Knisja bil-qawwa tagħhom li żżommha wieqfa bl-għażla fundamentali ta’ Kristu l-ewwel u qabel kollox, qabel il-ġid, qabel is-suċċess, qabel il-fama, qabel il-poter, qabel dak kollu li d-dinja ta’ madwarna tħallimna bih u xxennaqna għalih imma, ukoll meta niksbuh, iħallina vojta. Għax, tassew, min qatt jista’ jimla għal kollox qalb il-bniedem għatxana għall-infinit jekk mhux l-istess Infinit li fuq ix-xbieha tal-Qalbu ġiet maħluqa?

Dan kien is-sigriet tal-hena li jfur fit-tifħir bla limiti ta’ Marija fil-Magnificat u ta’ Franġisku f’L-Għanja tal-Ħolqien. Ferħ tant kbir li għadu jfur fuqna minkejja l-millennji jew sekli li għaddew. Kemm inkunu boloh jekk inħallu l-pika, il-firda, l-għira, ir-regħba, il-kilba, ix-xewqat bla rażan, jisirqulna dan il-ferħ li tassew ma jispiċċax.  U dan għaliex, għall-kelma ta’ Marija, Kristu jibqa’ jibdel l-ilma tax-xejn tagħna fl-inbid tal-hena kemm-il darba nibqgħu nersqu lejn dawn iż-żewġ qlub bil-ġarar tagħna. Ġarar dgħajfa, veru, imma fihom jilqgħu t-teżori tal-grazzja u tal-ħajja ta’ dejjem li tibda minn hawn—sew jekk hija diġà l-infern jew diġà l-ġenna. Huwa aħna stess li nfasslu d-destin aħħari tagħna u nibdew ngħixuh minn hawn, irrispettivament minn jekk nidhrux telliefa jew rebbieħa, għonja jew fqar, kbar jew żgħar f’għajnejn l-oħrajn. Li jgħodd huwa li nħallu lis-Setgħani jixħet il-ħarsa fuq iċ-ċokon tagħna u, bħal Marija, inħalluh jhennina.

Sal-aħħar taż-żmien

Sal-aħħar taż-żmien

Solennità tat-Trinità Qaddisa

Kolletta

O Alla Missier, inti bgħatt fid-dinja l-Kelma tal-Verità u l-Ispirtu tal-Qdusija, u wrejtna l-misteru tiegħek tal-għaġeb; agħtina li nistqarru l-fidi vera billi nemmnu fit-Trinità Qaddisa, u naduraw Alla wieħed fis-setgħa u l-kobor tiegħu. B’Ibnek Ġesù Kristu Sidna, li hu Alla, u li miegħek jgħix u jsaltan flimkien mal-Ispirtu s-Santu, għal dejjem ta’ dejjem. Ammen.

Il-Mulej hu tassew Alla kemm fil-għoli tas-sema kif ukoll hawn isfel fl-art, u m’hawnx ieħor għajru.
Dewt 4:32-34,39-40

Qari mill-Ktieb tad-Dewteronomju

Mosè kellem lill-poplu u qal: “Staqsi liż-żminijiet tal-imgħoddi, iż-żminijiet ta’ qabel, sa minn mindu Alla ħalaq il-bniedem fuq l-art, fittex minn tarf għall-ieħor tas-sema, u ara kienx hemm ġrajja hekk kbira bħal din, jew qattx instemgħet oħra bħalha. Qatt kien hemm poplu li sama’ leħen Alla jitkellem minn ġon-nar – bħalma smajt int – u baqa’ ħaj?

Jew qatt xi alla fittex li jagħżel għalih poplu minn fost poplu ieħor b’tiġrib, b’sinjali, b’għeġubijiet, b’taqbid, b’id qawwija u bi driegħ merfugħ, b’għemejjel kbar tal-biża’, bħalma għamel għalik quddiem għajnejk fl-Eġittu l-Mulej, Alla tiegħek?

Mela, kun af illum, u żommha f’moħħok, li l-Mulej hu tassew Alla, kemm fl-għoli tas-sema kemm hawn isfel fuq l-art, u li ma hawnx ieħor għajru. Ħares, għalhekk, l-ordnijiet u l-kmandamenti tiegħu li se nagħtik illum biex ikollok riżq, int u wliedek warajk, ħalli tgħix żmien twil fuq l-art li l-Mulej, Alla tiegħek, se jagħtik għal dejjem”.

Il-Kelma tal-Mulej.
R/. Irroddu ħajr lil Alla

Salm 32(33):4-5,6,9,18-19,20,22

R/. (12b): Hieni l-poplu li l-Mulej għażel b’wirtu.

Sewwa hi l-kelma tal-Mulej,
kollox bil-fedeltà huwa għamel.
Hu jħobb id-dritt u s-sewwa;
bit-tjieba tal-Mulej mimlija l-art. R/.

Bil-kelma tal-Mulej saru s-smewwiet,
u b’nifs fommu t-tiżjin kollu tagħhom.
Għax hu tkellem, u kollox sar;
hu ordna, u kollox seħħ. R/.

Ara, għajnejn il-Mulej fuq dawk li jibżgħu minnu,
fuq dawk li jittamaw fit-tjieba tiegħu,
biex jeħilsilhom mill-mewt ħajjithom,
u jaħjihom fi żmien il-ġuħ. R/.

Ruħna tixxennaq għall-Mulej,
hu l-għajnuna u t-tarka tagħna.
Ħa tkun, Mulej, it-tjieba tiegħek fuqna,
kif fik hi t-tama tagħna. R/.

Irċevejtu l-Ispirtu tal-adozzjoni ta’ wlied Alla.
Rum 8:14-17

Qari mill-Ittra ta’ San Pawl Appostlu lir-Rumani

Ħuti, dawk kollha li jmexxihom l-Ispirtu ta’ Alla huma wlied Alla. Għax intom ma rċevejtux l-ispirtu li jwassalkom għall-jasar biex terġgħu taqgħu fil-biża’, imma rċevejtu l-Ispirtu li jagħmel minnkom ulied adottivi; u li bih aħna nistgħu ngħajtu: “Abbà! Missier!”. Dan l-Ispirtu jixhed flimkien mal-ispirtu tagħna li aħna wlied Alla. Jekk aħna wlied, aħna wkoll werrieta, werrieta ta’ Alla, werrieta ma’ Kristu: ladarba aħna nbatu miegħu, biex miegħu nkunu gglorifikati.

Il-Kelma tal-Mulej
R/. Irroddu ħajr lil Alla

AKKLAMAZZJONI QABEL L-EVANĠELJU
ara Apok 1:8

Hallelujah. R/. Hallelujah.
Glorja lill-Missier, u lill-Iben, u lill-Ispirtu s-Santu,
lil Alla li hu, u li kien u li għad irid jiġi.
R/. Hallelujah.

Għallmu u għammdu fl-Isem tal-Missier u tal-Iben u tal-Ispirtu s-Santu.
Mt 28:16-20

Għeluq tal-Evanġelju skont San Mattew

F’dak iż-żmien, il-ħdax-il dixxiplu telqu lejn il-Galilija u marru fuq il-muntanja fejn kien ordnalhom Ġesù. Kif rawh, inxteħtu quddiemu, għalkemm xi wħud iddubitaw. Ġesù resaq ikellimhom u qalilhom: “Lili ngħatat kull setgħa fis-sema u fl-art. Morru, mela, agħmlu dixxipli mill-ġnus kollha, u għammduhom fl-isem tal-Missier u tal-Iben u tal-Ispirtu s-Santu, u għallmuhom iħarsu dak kollu li ordnajtilkom jien. U ara, jiena magħkom dejjem, sal-aħħar taż-żmien”.

Il-Kelma tal-Mulej.
R/. Tifħir lilek, Kristu.

Riflessjoni

Fil-bidu tal-Evanġelju tal-lum naraw il-ħdax-il dixxiplu jerġgħu jaqbdu triqithom lejn il-Galilija. Il-Galilija kien il-post fejn kienet bdiet l-avventura tagħhom ma’ Ġesù: il-post tas-sejħa, il-post tad-deċiżjoni li jħallu kollox biex jimxu warajh, il-post fejn bdiet mixja li kellha twassalhom Ġerusalemm fejn raw lil dak li kien għażilhom, imut fuq is-Salib. Issa se jerġgħu jmorru hemm, din id-darba fuq ‘ordni’ wara Ġesù rebbieħ fuq il-mewt u d-dnub.

L-Evanġelju jgħidilna li huma nxteħtu quddiemu, ‘għalkemm xi wħud iddubitaw’. Kemm hi realistika din il-frażi! Minjaf kemm-il darba aħna stess ninxteħtu quddiemu fl-Ewkaristija, iżda xorta nsibu lilna nfusna niddubitaw minnu, mill-imħabba bla kundizzjoni tiegħu u mill-fedeltà tiegħu. 

Madanakollu, aħna msejħa biex nemmnu fil-Kelma tiegħu li hu magħna dejjem, sal-aħħar taż-żmien. Fis-Solennità tat-Trinità Qaddisa, aħna msejħa nibnu relazzjoni miegħu bħala Alla Trinità: il-Missier li ħalaqna, l-Iben li salvana u l-Ispirtu s-Santu li jikkunslana. It-Trinità hi komunjoni bejn tliet persuni f’Alla wieħed u aħna, bħala dixxipli, imsejħa sabiex nipparteċipaw f’din l-għaqda hekk sabiħa.

Madanakollu, bħala nsara mgħammdin, aħna m’aħniex biss imsejħa biex nipparteċipaw fil-ħajja tat-Trinità Qaddisa, iżda li ngħaddu din l-istess ħajja lil dawk kollha li niltaqgħu magħhom. Il-Ħadd li għadda ċċelebrajna l-festa tal-Inżul tal-Ispirtu s-Santu fuq il-Knisja. Tassew li llum mhux faċli li nkunu ħrief qalb l-ilpup iżda l-Ispirtu s-Santu qiegħed magħna, bil-qawwa u bid-doni tiegħu, biex tassew jgħinna nkunu xhieda ta’ dak li nemmnu fih. 

Kif jgħid il-Papa Franġisku f’waħda mill-udjenzi tiegħu: ‘Din hi l-grazzja tal-fidi. Aħna ma stajniex nittamaw għal vokazzjoni ogħla: l-umanità ta’ Ġesù—Alla għamel lilu nnifsu viċin permezz ta’ Ġesù—għamlet possibbli għalina l-ħajja nnifsiha tat-Trinità; hu fetaħ, hu fetaħ beraħ dal-bieb tal-misteru tal-imħabba tal-Missier, tal-Iben u tal-Ispirtu s-Santu’ (3 ta’ Marzu 2021). 

Talba

Mulej Ġesù, grazzi talli, permezz tiegħek, it-talb jiftaħna għat-Trinità—għall-Missier, għall-Iben u għall-Ispirtu s-Santu—għall-immensità ta’ Alla li hu mħabba.

 

It-Tfajjel li jbierek lix-Xwejjaħ

It-Tfajjel li jbierek lix-Xwejjaħ

It-Tielet Riflessjoni dwar l-Arazz tal-Adorazzjoni tal-Maġi

“Issa, o Sid, tista’ tħalli l-qaddej tiegħek

imur fis-sliem, skont kelmtek,

għaliex għajnejja raw

is-salvazzjoni tiegħek

li int ħejjejt

għall-popli kollha,

dawl biex idawwal il-ġnus,

u glorja tal-poplu tiegħek Iżrael.”

Luqa 2, 29-32

Jekk ikollna nqabblu dan l-arazz ma’ dak tal-Adorazzjoni tar-Rgħajja li mmeditajnieh fi Żmien l-Avvent, mill-ewwel ninnutaw li x-xena tal-istalla hija differenti. F’dan l-arazz, ix-xena sseħħ barra f’kuntrast ma’ Ġesù li jitwieled u jitpoġġa f’maxtura mkenna sew mill-kesħa—forsi għax kien hemm il-biża’ li jieħu xi riħ … Imma din id-differenza hija wkoll konsegwenza tal-għażla ta’ żewġ pitturi mhux kumplimentari ta’ Peter Paul Rubens bħala bażi għad-disinni li fuqhom huma minsuġa dawn iż-żewġ arazz. Għalkemm Rubens għamel diversi eżekuzzjonijiet artistiċi tal-Adorazzjoni tal-Maġi, dan l-arazz hu mfassla fuq pittura li tpittret bejn is-snin 1617 u 1618 u li llum tinsab fil-Mużew tal-Arti ta’ Lyon, fi Franza.

Peter Paul Rubens, L-Adorazzjoni tal-Maġi, Mużew tal-Arti ta’ Lyon, Franza

Forsi minħabba d-deterjorament tal-kuluri matul is-sekli, jekk ma tħarisx lejn din il-pittura, diffiċli tidentifika t-tliet rigali: Id-deheb f’għamla ta’ muniti miġbura f’kontenitur donnu jixbah lil arzella hu mpoġġi fuq il-maxtura ħdejn riġlejn Ġesù waqt li l-magu anzjan qiegħed ibuslu saqajh bħala sinjal ta’ qima u sottomissjoni. Kontenitur simili jinsab ukoll f’id it-tifel-qaddej ta’ warajh. Wara dawk li akkumpanjaw lill-ewwel wieħed fil-vjaġġ, nilmħu ż-żewġ maġi l-oħra. L-ewwel wieħed b’dehra iktar Ażjatika għandu tifel-qaddej li qiegħed iġorr reċipjent li jixbah liċ-ċensier li jintuża waqt il-liturġija, u allura nistgħu nidentifikaw ir-rigal tiegħu bħala l-inċens. Fl-aħħar nett nilmħu raġel Afrikan iġorr kaxxa pjuttost imdaqqsa u, b’eliminazzjoni, nistgħu nikkonkludu li qed iġorr il-mirra. Il-mirra hija għamla ta’ reżina li toħroġ minn qtugħ fiz-zkuk tas-siġra Commiphora myrrha, tipika tal-artijiet fuq il-kosta tal-Lvant tal-Afrika.

Imma naħseb li l-iktar dettall li juri ħlewwa u fl-istess ħin qawwa huwa proprju dak tal-Bambin Ġesù li jpoġġi idu fuq il-qargħa tal-ewwel magu li kien għarkupptejh quddiemu. Żgur li dik l-id sħuna ta’ tarbija mimlija ħajja kebbset bit-tama l-qalb tax-xwejjaħ b’rasu mirżuħa u mgħawweġ bil-piż tal-passat u tal-għejja tal-ħajja. Minkejja din l-esperjenza mill-iktar naturali tal-anzjanita, dan ix-xwejjaħ xorta waħda webbes rasu u għamel il-vjaġġ, u offra t-tgħawwiġ u t-toqol tiegħu flimkien mar-rigal tiegħu lil dik it-tarbija ċkejkna. U, proprju f’dan id-djalogu ta’ ġesti bla kliem, dan ix-xwejjaħ isib it-tama u l-mistrieħ.

X’inhu dak li qiegħed jgħawġek jew itaqqlek? Ħallih jgħawġek biżżejjed biex tkun tista’ tadura lill-Mulej li jiċċekken. X’qed jiffriża ’l rasek bil-ħsibijiet u jxoqq ’l għadmek bil-kesħa? Ħalli id il-Bambin tistrieħ fuqek għax il-barka safja tiegħu għandha qawwa li ssaħħar ’il-qlub iktar minn kull seħer li setgħu jagħmlu l-maġi.

Int se tnissel fi ħdanek u jkollok iben

Int se tnissel fi ħdanek u jkollok iben

Raba’ Ħadd tal-Avvent – Sena B

Kolletta

Sawwab f’ruħna, Mulej il-grazzja tiegħek, biex aħna li, bit-tħabbira tal-Anġlu, għarafna li Kristu Ibnek sar bniedem, bil-passjoni u l-mewt tiegħu naslu fis-sebħ tal-qawmien mill-imwiet. B’Ibnek Ġesù Kristu Sidna, li hu Alla, u li miegħek jgħix u jsaltan flimkien mal-Ispirtu s-Santu, għal dejjem ta’ dejjem.

Ammen. 

It-tron tiegħek jibqa’ sħiħ għal dejjem.
2 Sam 7:1-5,8b-12,14a,16

Qari mit-Tieni Ktieb ta’ Samwel

Meta s-Sultan David mar joqgħod f’daru, u l-Mulej serrħu mill-għedewwa kollha ta’ madwaru, is-sultan qal lil Natan il-profeta: “Issa, ara jien qiegħed f’dar taċ-ċedru, u l-arka ta’ Alla qiegħda f’nofs ta’ tinda!”.

U qal Natan lis-sultan: “Kulma għandek fi ħsiebek li tagħmel, mur agħmlu, għax il-Mulej miegħek”.

Imma dak il-lejl stess ġiet il-kelma tal-Mulej lil Natan u qallu: “Mur għid lill-qaddej tiegħi David: ‘Dan jgħid il-Mulej: Se tibnili int dar biex noqgħod fiha? Ara, jiena ħadtek mill-mergħat minn wara l-imrieħel biex tkun prinċep fuq il-poplu tiegħi Iżrael. Dejjem kont miegħek f’kulma kont tidħol għalih; u meta int qridt l-għedewwa tiegħek kollha minn quddiemek. Issa jiena nibnilek isem kbir jixbah l-ismijiet il-kbar li hawn fid-dinja. Nagħmel post għall-poplu tiegħi Iżrael, u nqiegħdu hemm fejn jgħammar bla biża’, u ma jgħakksuhx iżjed il-ħżiena bħalma għamlu sa minn dejjem, jiġifieri sa minn meta qajjimt l-imħallfin fuq il-poplu tiegħi Iżrael; u nserrħek mill-għedewwa tiegħek kollha. Lilek imbagħad il-Mulej jagħtik kelma li jibnilek dar. U meta inti ttemm żmienek, u tkun striħajt ma’ missirijietek, jiena nqajjem nislek warajk, nisel ħiereġ mill-ġewwieni tiegħek, u nsaħħaħ is-saltna tiegħu. Jiena nkun għalih missier, u hu jkun għalija iben. Il-familja tiegħek u s-saltna tiegħek jibqgħu sħaħ għal dejjem quddiemi. It-tron tiegħek jibqa’ sħiħ għal dejjem’”.

Il-Kelma tal-Mulej.
R/. Irroddu ħajr lil Alla

Salm 89(88):2-5,27,29

R/.(2): It-tjieba tal-Mulej irrid dejjem ngħanni.

F’kull żmien ixandar fommi l-fedeltà tiegħek.
Għax jien għedt:
“Tjubitek tibqa’ sħiħa għal dejjem;
bħas-smewwiet int wettaqt il-fedeltà tiegħek”. R/.

“Għamilt patt mal-magħżul tiegħi,
ħlift lil David, il-qaddej tiegħi:
Jien nagħmel li nislek jibqa’ għal dejjem,
li f’kull żmien jibqa’ sħiħ it-tron tiegħek”. R/.

“Hu jsejjaħli: ‘Int missieri
u Alla tiegħi, fortizza u salvazzjoni tiegħi!’.
It-tjieba tiegħi nżommha fuqu għal dejjem,
u l-patt tiegħi miegħu jibqa’ sħiħ”. R/.

Il-misteru li kien moħbi fis-skiet tal-eternità issa ġie rrivelat.
Rum 16:25-27

Qari mill-Ittra ta’ San Pawl Appostlu lir-Rumani

Ħuti, lil Alla li għandu l-qawwa
li jwettaqkom fl-Evanġelju li nħabbar jien,
jien u nxandar lil Ġesù Kristu,
skont ir-rivelazzjoni tal-misteru
li kien moħbi fis-skiet tal-eternità;
lil dan Alla li issa rrivelalna dan il-misteru,
u għarrfu lill-ġnus bil-kitba tal-Profeti,
skont l-ordni tiegħu, Alla ta’ dejjem,
biex iwassalhom għall-ubbidjenza tal-fidi;
lil dan Alla, waħdu fl-għerf, il-glorja għal dejjem ta’ dejjem
b’Ġesù Kristu. Ammen.

Il-Kelma tal-Mulej
R/. Irroddu ħajr lil Alla

AKKLAMAZZJONI QABEL L-EVANĠELJU
Lq 1:38

Hallelujah. R/. Hallelujah.
Ara, jiena l-qaddejja tal-Mulej:
ħa jsir minni skont kelmtek!
R/. Hallelujah

Int se tnissel fi ħdanek u jkollok iben.
Lq 1:26-38

Qari mill-Evanġelju skont San Luqa

F’dak iż-żmien, Alla bagħat l-anġlu Gabrijel f’belt tal-Galilija, jisimha Nazaret, għand xebba, mgħarrsa ma’ raġel jismu Ġużeppi mid-dar ta’ David. Dix-xebba kien jisimha Marija. L-anġlu daħal għandha u qalilha: “Sliem għalik, mimlija bil-grazzja, il-Mulej miegħek”.

Hi tħawdet ħafna għal dan il-kliem, u bdiet taħseb bejnha u bejn ruħha x’setgħet qatt tfisser din it-tislima. Iżda l-anġlu qalilha: “Tibżax, Marija, għax int sibt grazzja quddiem Alla. Ara, int se tnissel fil-ġuf u jkollok iben u ssemmih Ġesù. Hu jkun kbir, u jkun jissejjaħ Bin l-Għoli. Il-Mulej Alla jagħtih it-tron ta’ David missieru, u jsaltan għal dejjem fuq dar Ġakobb, u ma jkunx hemm tmiem għas-saltna tiegħu”.

Iżda Marija qalet lill-anġlu: “Kif ikun dan, ladarba ma nagħrafx raġel?”. Wieġeb l-anġlu u qalilha: “L-Ispirtu s-Santu jiġi fuqek, u l-qawwa tal-Għoli tixħet id-dell tagħha fuqek. U għalhekk dak li jitwieled minnek ikun qaddis, u jissejjaħ Bin Alla. Ara, l-qariba tiegħek Eliżabetta, fi xjuħitha, hi wkoll nisslet iben fil-ġuf, u ġa għandha sitt xhur dik li għaliha kienu jgħidu li ma jistax ikollha tfal, għax għal Alla ma hemm xejn li ma jistax isir”.

Imbagħad qalet Marija: “Ara, jien il-qaddejja tal-Mulej: ħa jsir minni skont kelmtek!”. U l-anġlu telaq minn quddiemha.

Il-Kelma tal-Mulej.
R/. Tifħir lilek, Kristu.


Riflessjoni

F’dan l-aħħar Ħadd tal-Avvent, il-Liturġija tal-Kelma tippreżentalna għar-riflessjoni tagħna l-mument tat-tnissil ta’ Ġesù fil-ġuf tal-Verġni Marija. Il-Liturġija għal diversi drabi matul is-sena tippreżentalna dil-ġrajja. U, meta aħna nisimgħu l-Kelma “tħabbira,” mill-ewwel immorru bil-ħsieb tagħna għal din it-tħabbira partikulari.  

Il-ġrajjiet tat-tħabbira ta’ Ġesù u t-twelid tiegħu f’Betlehem ispiraw diversi artisti f’kull żmien. l-istess jista’ jingħad għal kitbiet spiritwali u teoloġiċi. Fit-talb tal-Insara, sa minn mijiet ta’ snin ilu, it-talba tal-Ave Maria (is-Sliema) u t-talba tal-Angelus huma l-aktar li jingħadu f’kull ħin mad-dinja kollha, anke permezz tar-Rużarju u talb devozzjonali ieħor. 
F’dan ir-rakkont, Marija tidher quddiemna bħala Eva l-ġdida magħżula minn Alla sabiex permezz tal-“Iva” tagħha jseħħ fil-milja tiegħu l-pjan tas-salvazzjoni li kien inbeda bil-wegħda solenni ta’ Alla fir-rakkont tal-ħolqien u l-waqgħa: “U jien inqajjem mibegħda bejnek u bejn il-mara, bejn nislek u nisilha, u hu jagħmel għal rasek u int tagħmel għal għarqubu” (Ġen 3, 15). L-Evanġelista jippreżentalna lil Marija bħala mudell mill-aqwa kemm ta’ dixxiplu li semgħet il-Kelma ta’ Alla u wettqitha, u kif ukoll ta’ kif jeħtieġ li aħna nwieġbu għas-sejħat li jagħmlilna l-Mulej.

Imma, partikularmentfil-kuntest liturġiku ta’ dan il-Ħadd hekk qrib il-Milied, il-messaġġ ewlieni huwa ffukat fuq it-tnissil ta’ dak li se jissejjaħ “Bin l-Għoli” għax “il-Mulej Alla jagħtih it-tron ta’ David missieru” u se jsaltan għal dejjem. Permezz ta’ din it-tarbija, Alla se jwettaq il-pjan tas-salvazzjoni għal dawk li, bħal Marija u fuq l-eżempju tagħha, jafdaw b’għajnejhom magħluqa—forsi bla ma jifhmu—f’dak li jiġi muri bħala r-rieda ta’ Alla. 
Fl-Eżortazzjoni Appostolika Marialis Cultus, il-Papa San Pawlu VI jinsisti li aħna nuru devozzjoni vera lejn Marija meta nagħmluha mudell għalina bħala l-ewwel dixxiplu ta’ Ġesù. Marija hija l-ewwel waħda li tisma’ u tilqa’ l-Kelma ta’ Alla u xxandarha meta tmur tħaffef lejn l-għoljiet tal-Lhudija għand Eliżabetta. 

Talba

Sliem għalik, Marija, bil-grazzja mimlija, imbierek il-frott tal-ġuf tiegħek, Ġesù. Omm Alla, itlob għalina. 

 

F’nofskom hemm dak li intom ma tafuhx

F’nofskom hemm dak li intom ma tafuhx

It-Tielet Ħadd tal-AvventSena B

Kolletta

O Alla, inti taf b’liema fedeltà l-poplu tiegħek qiegħed jistenna l-festa tal-Milied; agħtina, nitolbuk, li jseħħilna naslu għall-hena bla qies li nġarrbu fit-twelid ta’ Sidna, u li b’qalb ferħana niċċelebrawh dejjem b’solennità qaddisa. B’Ibnek Ġesù Kristu Sidna, li hu Alla, u li miegħek jgħix u jsaltan flimkien mal-Ispirtu s-Santu, għal dejjem ta’ dejjem.

Ammen. 

Nifraħ fuq li nifraħ fil-Mulej.
Iż 61:1-2a,10-11

Qari mill-Ktieb tal-Profeta Iżaija

L-ispirtu ta’ Sidi l-Mulej fuqi,
għax il-Mulej ikkonsagrani,
biex inwassal il-bxara t-tajba lill-fqajrin,
bagħatni ndewwi l-qalb miksura;
biex inħabbar il-ħelsien lill-imjassrin,
u lill-ħabsin il-ftuħ tal-ħabs;
biex inniedi s-sena tal-grazzja tal-Mulej.

Nifraħ fuq li nifraħ bil-Mulej,
taqbeż bil-ferħ ruħi b’Alla tiegħi.
Għax hu libbisni bi lbies is-salvazzjoni,
bil-mantar tal-ġustizzja għattieni,
bħal għarus imżejjen b’kuruna,
bħal għarusa tlellex bil-ġawhar tagħha.

Bħalma l-art tnibbet,
bħalma l-ġnien inibbet il-miżrugħ fih,
hekk il-Mulej inibbet il-ġustizzja u l-foħrija,
quddiem kollha kemm huma l-ġnus.

Il-Kelma tal-Mulej.
R/. Irroddu ħajr lil Alla

Lq 1:46-48,49-50,53-54

R/. (Iż 61:10b): Taqbeż bil-ferħ ruħi b’Alla tiegħi.

Ruħi tfaħħar il-kobor tal-Mulej,
u l-ispirtu tiegħi jifraħ f’Alla s-Salvatur tiegħi,
għax hu xeħet għajnejh fuq iċ-ċokon tal-qaddejja tiegħu.
Iva, minn issa ’l quddiem
kull nisel isejjaħli hienja. R/.

Għax is-Setgħani għamel miegħi ħwejjeġ kbar;
qaddis hu l-isem tiegħu.
Il-ħniena tiegħu tinfirex f’kull żmien
fuq dawk li jibżgħu minnu. R/.

Mela b’kull ġid lil min hu bil-ġuħ,
u l-għonja bagħathom ’il barra b’xejn.
Ħa ħsieb Iżrael qaddej tiegħu,
għax ftakar fil-ħniena tiegħu. R/.

Sħaħ bla mittiefsa, sa ma jiġi Sidna Ġesù Kristu.
1 Tess 5:16-24

Qari mill-Ewwel Ittra ta’ San Pawl Appostlu lit-Tessalonkin

Ħuti, ifirħu dejjem, itolbu bla heda, iżżu ħajr lil Alla f’kollox. Dan hu li jrid Alla mingħandkom fi Kristu Ġesù. Ixxekklux l-Ispirtu, tmaqdrux il-profezija. Ippruvaw kollox: it-tajjeb żommuh, u, fuq kollox, warrbu kull xorta ta’ ħażen.

U Alla tas-sliem iqaddiskom f’kollox, u jżommkom sħaħ bla mittiefsa fl-ispirtu, fir-ruħ u fil-ġisem, sa ma jiġi Sidna Ġesù Kristu. Fidil hu Alla li sejħilkom, u huwa jagħmel dan.

Il-Kelma tal-Mulej
R/. Irroddu ħajr lil Alla

AKKLAMAZZJONI QABEL L-EVANĠELJU
Iż 61:1

Hallelujah. R/. Hallelujah.
L-Ispirtu ta’ Sidi l-Mulej fuqi:
biex inwassal il-bxara t-tajba lill-fqajrin.
R/. Hallelujah.

F’nofskom hemm dak li intom ma tafuhx.
Ġw 1:6-8,19-28

Qari mill-Evanġelju skont San Ġwann

Kien hemm raġel mibgħut minn Alla, jismu Ġwanni. Dan ġie bħala xhud, biex jixhed għad-dawl, biex bih kulħadd jemmen. Ġwanni ma kienx id-dawl, imma ġie biex jixhed għad-dawl.

Ix-xhieda ta’ Ġwanni kienet din, meta l-Lhud ta’ Ġerusalemm bagħtu għandu xi qassisin u Leviti biex jistaqsuh: “Int min int?”. Hu stqarr bla ma ċaħad: “Jien m’iniex il-Messija”. Huma reġgħu staqsewh: “Mela min int? Elija?”. “M’iniex”, qalilhom. “Int il-Profeta?”. “Le”, weġibhom. Imbagħad qalulu: “Mela min int? Biex nagħtu tweġiba lil dawk li bagħtuna. Min tgħid li int?”. U hu wieġeb kif qal il-profeta Iżaija: “Jiena l-leħen ta’ wieħed jgħajjat fid-deżert: Wittu t-triq tal-Mulej”.

Issa dawk il-messaġġiera kienu min-naħa tal-Fariżej. Huma staqsewh: “Mela kif qiegħed tgħammed la m’intix il-Messija, u la Elija u lanqas il-Profeta?”. “Jiena ngħammed bl-ilma”, weġibhom Ġwanni, “imma f’nofskom hemm wieħed li intom ma tafuhx, u li ġej warajja; jien anqas ma jistħoqqli nħoll il-qafla tal-qorq tiegħu”.

Dan ġara f’Betanja, in-naħa l-oħra tal-Ġordan, fejn Ġwanni kien jgħammed.

Il-Kelma tal-Mulej.
R/. Tifħir lilek, Kristu.


Riflessjoni

Il-Knisja Kattolika tippreżentalna t-Tielet Ħadd tal-Avvent bħala Ħadd il-Ferħ. Din it-tema tal-ferħ hija waħda mill-punti prinċipali ta’ dan l-Evanġelju meħud minn San Ġwann. 

Alla nqeda bil-persuna ta’ Ġwanni l-Battista sabiex ikun il-pont bejn it-Testment l-Antik (qabel ma twieled Ġesù) u t-Testment l-Ġdid (mill-profeziji ta’ Ġwanni l-Battista ’l qudddiem). Ġwanni l-Battista huwa dak il-profeta li bil-għajnuna ta’ Alla iħares lejn is-sitwazzjoni globali, kulturali, u reliġjuża ta’ pajjiżu, u ġibet l-attenzzjoni tal-poplu sabiex jagħmel riflessjoni serja dwar ħajtu personali u dwar ir-relazzjoni tal-individwu ma’ Alla. Għalhekk stedinhom għall-indiema. Ġwanni l-Battista kien konvint li jekk il-bniedem jirrifletti sew, jekk ir-relazzjoni tiegħu m’Alla titjieb, b’konsegwenza l-affarijiet ta’ madwaru jieħdu xejra oħra.  

Ġwanni nistgħu nqisuh il-profeta tat-tama, imma bl-akbar umiltà ħabbar lil dak li ġej warajh—Ġesù—hu l-veru dawl tad-dinja. Fih hemm il-milja ta’ kull tama. Hu s-salvatur tal-umanità u tal-ħolqien kollu. Il-Battista setgħa jagħmel dan kollu għax emmen. Il-Fariżej—persuni suppervi, mimlija bihom infushom, rashom iebsa—poġġew il-fidi tagħhom fil-kitba, filwaqt li l-Battista pprova jurihom li l-fidi tagħhom għandha titpoġġa f’Ġesù Kristu, veru bniedem u veru Alla.  

Ġwanni l-Battista, bil-personalità qawwija tiegħu, aċċetta lilu nnifsu kif inhu. Aċċetta l-missjoni li tah Alla. Fuq kollox, aċċetta l-fatt li hu biss il-ħabbar tal-Mulej: hu mhux it-triq, imma dak li jgħin lill-poplu jwitti t-triq sabiex jilqa’ lill-Messija. Il-qawwa tal-karattru ta’ Ġwanni l-Battista, l-aċċettazzjoni tal-missjoni u ta’ sa fejn kellu jasal f’din il-missjoni, flimkien mas-sinċerità interjuri msejsa fuq umiltà kbira, hija ta’ ispirazzjoni għal kull wieħed u waħda minna.  

Tgħid il-Battista ma kellux biex jiftaħar u jieħu l-post ċentrali ? Imma ma għamilx hekk. Kien jaf li hu mhux il-Mulej. Żamm postu. Fil-Battista naraw il-bniedem li wera u qed juri lilna li ċ-ċentru ta’ kulma hu maħluq huwa Ġesù Kristu; fih hemm il-milja ta’ kollox.

Talba

Mulej, għarrafni tassew min jien b’mod sħiħ quddiemek. Aħrifli ta’ meta fittixt li nkun iċ-ċentru tal-affarijiet bla ma jistħoqqli. Agħmel li ma nfittex il-ferħ ta’ ħajti f’ħadd u f’xejn għajr fik. 

 

Il-Qamar Jittawwal

It-Tieni Riflessjoni dwar l-Arazz tal-Adorazzjoni tar-Rgħajja

“Ħlift bi qdusiti darba għal dejjem,

żgur li b’David ma nqarraqx.

Nislu għal dejjem jibqa’;

it-tron tiegħu bħax-xemx quddiemi.

Bħall-qamar jibqa’ għal dejjem;

it-tron tiegħu aktar sod mis-sema.”

Salm 89, 36-38

L-arazz li qed jakkumpanjana fil-mixja tagħna tal-Avvent, li jirrappreżenta l-Adorazzjoni tar-Rgħajja, huwa ispirat minn rappreżentazzjonijiet differenti tal-istess suġġett minn idejn l-artist Peter Paul Rubens. Però ħaġa li hija partikolari għal dan l-arazz li jifforma parti mill-kollezzjoni kkummissjonata mill-Gran Mastru Perellos hija li fid-daħla tal-istalla fis-sema nistgħu nilmħu l-qamar b’fattizzi antropomorfiċi—jidhru pjuttost ċari l-għajnejn u l-imnieħer—li tistħajlu qiegħed jittawwal mill-għoli u d-distanza tiegħu fuq dak li kien qed jiġri hemm ġew.

Jekk irridu, bi ftit immaġinazzjoni, nistgħu nistħajlu li anke l-kurżità tal-qamar tqanqlet wara d-dehra fis-sema ta’ għadd kbir ta’ qtajja’ ta’ anġli, ilkoll ifaħħru lil Alla u jgħidu: “Glorja lil Alla fl-ogħla tas-smewwiet, u sliem fl-art lill-bnedmin li jogħġbu lilu!” (ara Mt 2, 13-14). Forsi l-qamar qed iħares mgħaġġeb lejn Dak li f’dak il-lejl idda iktar minnu, kif tindika d-dija li tixgħel ix-xena fl-istalla permezz ta’ tiċrita fis-sħab, minn fejn jixirfu wkoll xi puttini. Forsi wkoll hu xi ftit perpless, miskin, u jixtieq jifhem dan il-misteru ta’ kobor miġbur fiċ-ċokon ta’ daqsxejn ta’ tarbija li l-bikja tagħha kisret skiet il-lejl tas-sekli darba għal dejjem.

Xi jsaħħrek? Xi jqanqallek il-kurżità tiegħek? Il-fidi tiegħek hi kurjuża jew hija indifferenti—u allura mhi fidi xejn? Biex tistagħġeb? Jew tħoss li d-‘dawl’ tiegħek innifsek hu biżżejjed u tikkuntenta bil-medjokrità meta hemm dawl aqwa li jkeċċi kulma hu dlam?

Ħejju t-triq!

It-Tieni Ħadd tal-AvventSena B

Kolletta

O Alla ħanin li tista’ kollox, agħmel li xejn fid-dinja ma jfixkilna aħna u nħaffu biex niltaqgħu ma’ Ibnek, iżda agħtina l-għerf tas-sema biex nissieħbu mal-istess Ibnek Ġesù Kristu Sidna, li hu Alla, u li miegħek jgħix u jsaltan flimkien mal-Ispirtu s-Santu, għal dejjem ta’ dejjem.

Ammen. 

Ħejju t-triq għall-Mulej.
Iż 40:1-5,9-11

Qari mill-Ktieb tal-Profeta Iżaija

“Farrġu, farrġu l-poplu tiegħi
– jgħid Alla tagħkom.
Kellmu lil qalb Ġerusalemm u għidulha
li ntemm il-jasar tagħha,
tħallset ħżunitha,
ħadet mingħand il-Mulej
darbtejn għal dnubietha kollha”.

Leħen jgħajjat:
“Ħejju t-triq għall-Mulej fid-deżert,
wittu għal Alla tagħna mogħdija fix-xagħri.
Jintradam kull wied,
u jitniżżlu l-muntanji u l-għoljiet;
kull art imħattba titwitta,
kull art imħarbta ssir maqgħad.
U tfiġġ il-glorja tal-Mulej,
u l-bnedmin jarawha lkoll f’daqqa,
għax fomm il-Mulej tkellem”.

Itla’ fuq il-muntanja għolja,
int li ġġib il-bxara t-tajba lil Sijon;
għolli leħnek bil-qawwa kollha,
int li tagħti l-aħbar it-tajba lil Ġerusalemm;
għajjat, la tibżax.

Għid lill-ibliet ta’ Ġuda:
“Hawn hu Alla tagħkom!
Hawn hu Sidi l-Mulej, li ġej bil-qawwa,
u jaħkem bil-qawwa ta’ driegħu.
Hawn hu bi ħlasu miegħu,
u r-rebħa tiegħu quddiemu.
Bħal ragħaj li jirgħa l-merħla tiegħu;
bi driegħu jiġmagħha,
u l-ħrief fi ħdanu jerfagħhom;
u n-nagħaġ ireddgħu bil-mod imexxihom”.

Il-Kelma tal-Mulej.
R/. Irroddu ħajr lil Alla

Salm 84 (85):8-9ab,10-14

R/. (8): Uri lilna, Mulej, it-tjieba tiegħek,
u s-salvazzjoni tiegħek agħtina.

Ħa nisma’ xi jgħid Alla;
il-Mulej is-sliem ixandar,
għall-poplu u l-ħbieb tiegħu.
Qrib hi tassew is-salvazzjoni tiegħu
għal dawk li jibżgħu minnu,
biex jgħammar is-sebħ f’artna. R/.

It-tjieba u l-fedeltà jiltaqgħu,
il-ġustizzja u s-sliem jitbewsu.
Il-fedeltà mill-art tinbet,
u l-ġustizzja mis-sema tixref. R/.

Il-Mulej ukoll jagħti l-ġid tiegħu,
u artna tagħti l-frott tagħha.
Il-ġustizzja quddiemu timxi,
u s-sliem fuq il-passi tiegħu. R/.

Nistennew li jiġu smewwiet ġodda u art ġdida.
2 Piet 3:8-14

Qari mit-Tieni Ittra ta’ San Pietru Appostlu

Ħuti għeżież, dan għandkom tkunu tafu: li quddiem il-Mulej jum wieħed hu bħal elf sena, u elf sena bħal jum wieħed. Mhux għax jiddawwar il-Mulej li jtemm il-wegħdiet tiegħu, kif jaħsbu xi wħud, imma qiegħed jistabar bikom għax ma jridx li xi ħadd jintilef, imma, li kulħadd jersaq għall-indiema.

Jasal, tabilħaqq, Jum il-Mulej bħal ħalliel; jintemmu mbagħad is-smewwiet bi ħsejjes kbar, jinħallu bin-nar l-elementi tad-dinja, u l-art b’kulma fiha tkun maħruqa min-nar.

Ladarba hekk kollox għandu jintemm, araw daqsxejn kif għandkom iġġibu ruħkom, kemm għandha tkun qaddisa u tajba ħajjitkom, waqt li tistennew b’ħerqa kbira l-miġja tal-Jum ta’ Alla. Hu minħabba f’dan il-Jum li s-smewwiet jinħarqu u jinħallu, u l-elementi tad-dinja jinqerdu bin-nar. Imma aħna, skont il-wegħda tiegħu, nistennew smewwiet ġodda u art ġdida, li fihom tgħammar il-ġustizzja.

Għalhekk, ħuti għeżież, waqt li nistennew dan kollu, qisu li jsibkom fis-sliem, bla tebgħa u bla dnub.

Il-Kelma tal-Mulej
R/. Irroddu ħajr lil Alla

AKKLAMAZZJONI QABEL L-EVANĠELJU
Lq 3:4,6

Hallelujah. R/. Hallelujah
Ħejju t-triq tal-Mulej,
iddrittaw il-mogħdijiet tiegħu:
u l-bnedmin kollha jaraw is-salvazzjoni ta’ Alla.
R/. Hallelujah

Ħejju t-triq tal-Mulej, iddrittaw il-mogħdijiet tiegħu.
Mk 1:1-8

Bidu tal-Evanġelju skont San Mark

Il-bidu tal-Evanġelju ta’ Ġesù Kristu, l-Iben ta’ Alla. Bħalma hu miktub fil-ktieb ta’ Iżaija l-profeta: “Ara, jien nibgħat qablek il-ħabbar tiegħi biex iħejji triqtek. Leħen ta’ wieħed jgħajjat fid-deżert: Ħejju t-triq tal-Mulej, iddrittaw il-mogħdijiet tiegħu”.

Hekk Ġwanni deher jgħammed fid-deżert u jxandar magħmudija ta’ ndiema għall-maħfra tad-dnubiet. U kienet tmur għandu l-Lhudija kollha u n-nies kollha ta’ Ġerusalemm, jitgħammdu minnu fix-xmara Ġordan waqt li jistqarru dnubiethom.

Ġwanni kien jilbes libsa tax-xagħar tal-ġemel, bi ħżiem tal-ġild madwar qaddu, u kien jiekol ġradijiet u għasel selvaġġ. U kien ixandar u jgħid: “Ġej warajja min hu aqwa minni, li jien ma jistħoqqlix nitbaxxa quddiemu u nħoll il-qfieli tal-qorq tiegħu. Jien għammidtkom bl-ilma, iżda huwa jgħammidkom bl-Ispirtu s-Santu”.

Il-Kelma tal-Mulej.
R/. Tifħir lilek, Kristu.


Riflessjoni

F’dan it-Tieni Ħadd tal-Avvent, il-Knisja tħabbrilna: “Il-Bidu tal-Evanġelju ta’ Ġesù Kristu, l-Iben ta’ Alla” (v. 1). Tajjeb għalhekk nieqfu ftit u nirriflettu: xi tfisser għalina din l-aħbar tajba ta’ Ġesù Kristu? Xi jfisser għalina li Alla jħobbna tant li bagħtilna ’l Ibnu l-għażiż biex itemm il-jasar tagħna u jagħtina l-ħajja bil-kotra?  

L-Evanġelju jkompli billi jlaqqagħna ma’ Ġwanni l-Battista, l-aħħar u l-akbar profeta, mibgħut minn Alla biex iħejji qlub il-poplu għall-miġja tal-Mulej. Ġwanni kien iħeġġeġ lin-nies biex jindmu u jibdlu ħajjithom. Il-poplu kellu għatx kbir għal messaġġ ta’ tama, għal dak li jagħtih sens u skop fil-ħajja, għal dak li hu essenzjali. Il-poplu, tant kien għatxan għal Alla, li għand Ġwanni kienet tmur “il-Lhudija kollha u n-nies kollha ta’ Ġerusalemm” (v. 5).  

Wieħed jista’ jistaqsi: imma x’raw in-nies fi Ġwanni biex kienu jmorru bi ħġarhom, jitgħammdu minnu fix-xmara Ġordan waqt li jistqarru dnubiethom? Kif ngħidu, l-eżempju jkaxkar, u Ġwanni kien jiġbed lin-nies warajh bix-xhieda ta’ ħajtu. L-Evanġelista jgħidilna li Ġwanni kien jgħix ħajja sempliċi, fis-solitudni tad-deżert, fejn wieħed jiġi mġarrab, ippruvat, u ppurifikat. Fis-skiet tad-deżert, maqtugħ mill-ispirtu tad-dinja u mid-distrazzjonijiet li toffri, Ġwanni kien dispost li jisma’ leħen il-Mulej u jilqa’ l-missjoni profetika. Bir-relazzjoni profonda li kellu ma’ Alla, u bi spirtu ta’ umiltà, Ġwanni seta’ jagħraf li hu kien biss strument magħżul minn Alla, dak il-leħen jgħajjat fid-deżert biex iħejji qlub il-bnedmin biex jilqgħu lil Ġesù Kristu, il-veru Salvatur.   Illum ukoll, fid-dinja li qed ngħixu fiha, hawn għatx kbir għal messaġġ ta’ tama, għal sens u skop fil-ħajja, għall-ferħ ġenwin, għall-paċi, u għall-ħajja dejjiema li jagħtina biss il-Mulej Ġesù. Ejjew nimpenjaw ruħna matul dan l-Avvent biex bħal Ġwanni aħna wkoll nilqgħu l-missjoni profetika li tagħtina l-Magħmudija billi nisimgħu l-Kelma ta’ Alla, inxandruha, u nagħtu xhieda tagħha fid-dinja. Nitolbu lill-Mulej jagħtina l-grazzja li nkunu dak il-leħen jgħajjat fid-deżert, sabiex bix-xhieda tagħna rressqu oħrajn lejn il-Mulej Ġesù u nagħtuhom l-isbaħ rigal dan il-Milied.  

Talba

Niftaħ fommi biex inxandar kliem l-għerf;  

nitkellem fuq ħwejjeġ moħbija mill-qedem.  

Dak li smajna u tgħallimna,  

dak li qalulna missirijietna,  

aħna ma naħbuhx lil uliedhom,  

iżda nxandruh lin-nisel ta’ warajhom:  

tifħir il-Mulej u l-qawwa tiegħu,  

u l-għeġubijiet li għamel.

(Salm 78, 2-4) 

Il-Baqra u l-Ħmara

L-Ewwel Riflessjoni dwar l-Arazz tal-Adorazzjoni tar-Rgħajja

“Il-gendus jagħraf lil sidu,

u l-ħmar il-maxtura ta’ sidu;

imma Iżrael ma jagħrafx,

il-poplu tiegħi ma jifhimx.”

Isaija 1, 3

Għalkemm l-Avvent mhuwiex sempliċiment tħejjija għaċ-ċelebrazzjoni tal-Milied—l-ewwel miġja ta’ Kristu fid-dinja—imma jibda billi jiffoka fuq il-miġja li għad trid isseħħ fl-aħħar taż-żminijiet u s-sejħa għall-konverżjoni marbuta magħha, f’dawn l-erba’ ġimgħat se nħarsu lejn l-arazz tal-Kon-Katidral ta’ San Ġwann li jirrappreżenta l-Adorazzjoni tar-Rgħajja. L-għan hu li l-qagħda tal-karattri differenti li jiffurmaw ix-xena jiftħulna tieqa fuq kif għandha tkun il-qagħda tagħna quddiem Kristu, il-bidu u t-tmiem, li daħal fl-istorja u li fl-istess waqt lejh miexja l-ġrajja tagħna u tad-dinja.

Żewġ karattri tipiċi tax-xeni tan-nattività u tal-presepji tagħna huma bla dubju l-baqra u l-ħmara: il-ħmara li serviet bħala mezz ta’ trasport minn Nazaret għal Betlehem, u l-baqra li kienet fl-istalla fejn kellu jitwieled Ġesù “għax ma kienx hemm post għalihom fil-lukanda” (Lq 2, 7). Din it-tradizzjoni ma nsibuhiex fl-Evanġelji imma hija pjuttost bikrija fl-istorja tal-arti tal-Knisja u hi marbuta mal-profezija ta’ Isaija fejn jiġbed widejn il-poplu li għażel li jinjora lil Alla f’kuntrast mal-gendus u l-ħmar li jagħrfuha l-maxtura ta’ sidhom u jersqu lejha biex minnha jieħdu l-ħajja (ara Is 1, 3). Waħda mill-eqdem rappreżentazzjonijiet tagħhom ġiet skolpita fir-raba’ seklu fis-sarkofagu ta’ Stiliku li jinsab fil-Knisja ta’ San Ambroġ, Milan.

Is-Sarkofagu ta’ Stiliku fil-Knisja ta’ San Ambroġ, Milan

F’dan l-arazz naraw kif, flimkien ma’ Marija u Ġużeppi, il-baqra u l-ħmara huma l-ewwel adoraturi ta’ Ġesù: il-baqra bħal donnha tinsab f’qagħda ta’ prostrazzjoni filwaqt li l-ħmar qed iħares b’reverenza lejn il-maxtura bla ma jersaq lejha biex jiekol minnha. Għax, tassew, kif iħabbar Isaija, dawn il-bhejjem u magħhom il-bqija tal-ħolqien ‘jagħrfu’ l-maxtura ta’ sidhom. Xi ftit din il-qagħda tfakkarna f’dak li jikteb San Pawl lir-Rumani:

Aħna nafu li l-ħolqien kollu għadu s’issa jitniehed bl-uġigħ tal-ħlas; u mhux hu biss, imma wkoll aħna li għandna l-ewwel frott tal-Ispirtu, aħna wkoll nitniehdu fina nfusna waqt li nistennew l-adozzjoni ta’ wlied, il-fidwa ta’ ġisimna.

Rumani 8, 22-23

Wara li Alla nnifsu sar ħlejqa, il-ħolqien jitniehed billi jimxi mal-ordni mogħti lilu mill-Ħallieq sakemm ikun laħaq l-għan tiegħu meta kollox jerġa’ lura mill-għajn li minnha ħareġ u li minnha tqaddes wara li daħlet id-diżordni permezz tad-dnub. U aħna wkoll, fit-tħabrik tagħna bħala sħab ma’ Alla fit-tmexxija tal-ħolqien, nissieħbu f’dan it-tnehid sakemm is-salvazzjoni tagħna sseħħ b’mod sħiħ bħala bnedmin sħaħ—ruħ u ġisem—fuq ix-xbieha ta’ Kristu Rxoxt li ma ċaħadx il-ġisem uman anke wara r-ritorn tiegħu fuq il-lemin tal-Missier.

Konxju li fit-tħabrik tiegħek jeħtieġ li tħejji għall-miġja ta’ Kristu permezz ta’ bini ta’ dinja aħjar? Konxju li l-ħolqien hu qaddis inkwantu huwa xogħol idejn Alla u allura jeħtieġ li tersaq lejh b’reverenza u tużah b’mod tajjeb sabiex tħalli ambjent aħjar għal ġenerazzjonijiet futuri?

Ishru!

L-Ewwel Ħadd tal-AvventSena B

Kolletta

O Alla li tista’ kollox, qanqal fil-fidili tiegħek ir-rieda li, bis-saħħa ta’ għemejjel tajba, joħorġu jiltaqgħu ma’ Kristu Ibnek li ġej, biex jissieħbu miegħu fil-leminija tiegħu u jistħoqqilhom jiksbu s-saltna tas-sema. B’Ibnek Ġesù Kristu Sidna, li miegħek jgħix u jsaltan flimkien mal-Ispirtu s-Santu, Alla, għal dejjem ta’ dejjem.

Ammen. 

Mhux li kont iċċarrat is-smewwiet u tinżel!
Is 63, 16b-17.19b; 64, 2-7

Qari mill-Ktieb tal-Profeta Isaija

Int, Mulej, missierna,
ismek il-Feddej tagħna minn dejjem.
Għaliex, Mulej, iġġegħelna nwarrbu minn triqatek,
u twebbsilna qalbna biex ma nibżgħux minnek?
Erġa’ lura minħabba l-qaddejja tiegħek,
it-tribujiet li huma wirtek.

Mhux li kont iċċarrat is-smewwiet u tinżel minn hemm!
U jitheżżu l-muntanji quddiemek
meta int tagħmel għeġubijiet li ma konniex nistennew,
u sa mill-qedem qatt ma smajna bihom!
Widna qatt ma semgħet,
għajn qatt ma rat Alla bħalek,
Alla li jħabrek għal min jittama fih.

Int tilqa’ lil min jagħmel is-sewwa bil-ferħ,
lil dawk li jiftakru fi triqatek.
Ara! Int kont mgħaddab għalina, u aħna dnibna.
Domna fi dnubna, u kontrik qomna għal ħafna żmien.
Tniġġisna lkoll kemm aħna,
bħal ċarruta maħmuġa l-aħjar għemejjel tagħna;
bħal werqa lkoll dbilna
u ħżunijietna bħal riħ ġarrewna.

Ħadd ma hawn li jsejjaħ ismek,
li jitħarrek biex iżomm miegħek.
Għax int ħbejt wiċċek minna, u rħejtna f’idejn ħżunijietna.
Madankollu, Mulej, int missierna;
aħna t-tafal, u inti l-fuħħari;
aħna lkoll għemil idejk.

Il-Kelma tal-Mulej.
R/. Irroddu ħajr lil Alla

Salm 79 (80), 2aċ.3b.15-16.18-19

R/. (4): Reġġagħna għal li konna, Alla tal-eżerċti;
itfa’ fuqna d-dija ta’ wiċċek, u nkunu salvi

O Ragħaj ta’ Iżrael, agħti widen,
Int li qiegħed fuq il-kerubini, iddi:
Qajjem il-qawwa tiegħek,
u ejja ħa ssalvana. R/.

Erġa’ ejja, Alla tal-eżerċti;
ħares mis-sema, u ara,
u żur ’il din id-dielja.
Ħu ħsieb dak li ħawlet lemintek,
ir-rimja li int kabbart għalik. R/.

Ħa tkun idek fuq il-bniedem ta’ lemintek,
fuq il-bniedem li int saħħaħt għalik.
Aħna ma nitbegħdux minnek;
roddilna l-ħajja, u aħna nsejħu ismek. R/.

Nistennew id-dehra ta’ Sidna Ġesù Kristu.
1 Kor 1, 3-9

Qari mill-Ewwel Ittra ta’ San Pawl Appostlu lill-Korintin

Ħuti: Grazzja u sliem mingħand Alla Missierna u l-Mulej Ġesù Kristu!

Jiena niżżi ħajr dejjem lil Alla tiegħi minħabba fikom għall-grazzja li Alla takom, lilkom fi Kristu Ġesù; fih intom stagħnejtu f’kollox, f’kull kelma, f’kull għerf daqs kemm ix-xhieda ta’ Kristu kienet imwettqa fikom.

Għalhekk m’intom nieqsa minn ebda don, intom u tistennew id-dehra ta’ Sidna Ġesù Kristu. Huwa hu li jwettaqkom sal-aħħar biex tkunu bla ħtija fil-jum ta’ Sidna Ġesù Kristu. Alla jżomm kelmtu, minnu kontu msejħin biex tidħlu fix-xirka ta’ Ibnu Sidna Ġesù Kristu.

Il-Kelma tal-Mulej
R/. Irroddu ħajr lil Alla

AKKLAMAZZJONI QABEL L-EVANĠELJU
Salm 84 (85), 8

Hallelujah. R/. Hallelujah
Uri lilna, Mulej, it-tjieba tiegħek,
u s-salvazzjoni tiegħek agħtina.
R/. Hallelujah

Ishru għax ma tafux meta jerġa’ jiġi sid id-dar.
Mk 13, 33-37

Qari mill-Evanġelju skont San Mark

F’dak iż-żmien, Ġesù qal lid-dixxipli tiegħu: “Kunu għajnejkom miftuħa, ishru, għax ma tafux meta se jasal il-waqt. Jiġri bħal meta bniedem ikun siefer u telaq mid-dar, iħalli kollox f’idejn il-qaddejja tiegħu, kull wieħed fuq xogħlu, u lil tal-bieb jordnalu biex jibqa’ jishar.

Mela ishru, għax ma tafux meta jiġi Sid id-dar, jekk hux filgħaxija, jew f’nofsillejl, jew xħin jidden is-serduk, jew inkella mas-sebħ, li ma jmurx jiġi għal għarrieda u jsibkom reqdin.

U dak li qiegħed ngħid lilkom, qiegħed ngħidu għal kulħadd: ishru!”.

Il-Kelma tal-Mulej.
R/. Tifħir lilek, Kristu.


Riflessjoni

Il-Liturġija tal-Kelma llum hija mmarkata minn emozzjonijiet differenti: dieqa għad-dnubiet fl-Ewwel Qari; supplika fis-Salm Responsorjali; gratitudni u inkoraġġiment fit-Tieni Qari; u kważi kważi biża’ u ansjetà fl-Evanġelju. Mill-banda l-oħra l-qari kollu hu kkaratterizzat minn stennija u talba ħerqana lill-Mulej biex jintervjeni, biex jagħmel xi ħaġa. Taħlita pjuttost imħawra tajjeb, li forsi xħin nisimgħuha kollha f’daqqa u narawha b’din il-lenti ta’ sinteżi tista’ taħsadna u tħawwadna. Imma realistikament huma kollha emozzjonijiet familjari u tweġibiet differenti li l-fidi tagħna tagħti fl-istess ħin quddiem ir-realtà tad-dinja u l-ġrajjiet tagħha, u anke quddiem ir-realtajiet u ġrajjiet tagħna u tal-familji u l-komunitajiet tagħna.  

Il-fatt li ta’ kuljum ngħaddu minn din it-taqliba sħiħa ta’ emozzjonijiet u talbiet jista’ jfixkilna u jgħejjina. Imma l-Knisja tagħmel l-għażla li tibda s-sena liturġika tagħha billi tpoġġi quddiemna l-mera ta’ din il-Kelma mhux biex noqogħdu nħarsu lejna nfusna b’vanità jew biex nitħassru lilna nfusna u nsewdu qalbna iktar, imma biex iġġagħalna naffaċċjaw il-verità tagħna nfusna. U toffrilna ż-Żmien tal-Avvent proprju biex—preċiżament għall-kuntrarju tar-ritmu soċjali mgħaġġel u mimli ġenn li jimmarka x-xahar ta’ Diċembru—iġġagħalna nżommu l-brejkijiet. U dan tagħmlu mhux biex iktar nitgerfxu meta naraw il-kwalità miżerabbli tal-ħajja tagħna, imma preċiżament bil-kontra: biex turina l-mogħdrija ta’ Alla kif espressa fil-kliem mimli ħlewwa li nsibu fl-Iskrittura, u wkoll biex tfakkarna li l-ħajja mhijiex ġirja kontra l-ħin imma hija stennija għal laqgħa. Stennija li mhijiex primarjament għall-Milied li tant sar jaqtgħalna nifisna u jbattal bwietna hekk li kważi kważi nieħdu qatgħa meta jasal, imma hija stennija għal-laqgħa mal-Mulej. Laqgħa li sseħħ b’mod konklussiv fil-mument tal-mewt li ma nafux meta se tilħaqna, irrispettivament minn kemm nippruvaw naħarbu minnha u nipposponuha, u b’mod iktar ġenerali hija stennija għat-tieni miġja tiegħu fil-glorja. Nistgħu ngħidu li l-Knisja tibda s-sena eżatt fejn tkun spiċċatha: bil-ħarsa lejn it-tmiem. 

Il-kliem ta’ Kristu fl-Evanġelju huwa mimli urġenza u serjetà: “Kunu għajnejkom miftuħa, ishru”—kliem li tgħidu lil xi suldat li qed jistenna l-attakk tal-għadu jew lil xi għassies jew security f’post li faċli jinqala’ xi ħaġa, fejn ma tistax tisraq nagħsa jew tippermetti li għajnejk imorru bik. Fl-istess ħin, ironikament, Ġesù jkellem lid-dixxipli f’termini ta’ sid u qaddejja, u allura nies ta’ fiduċja li ġew fdati bid-dar tas-sid tagħhom biex jieħdu ħsiebha. Għaldaqstant, qalb l-emozzjonijiet varjati li l-ħajja tgħaddina minnhom, il-miġja tas-Sid hija miġja ta’ ferħ għall-qaddej fdat u responsabbli għax ikun il-mument li fih jista’ juri lil sidu li wettaq xogħlu tajjeb u li kien tassew ta’ min tafdah. Huwa l-qaddej għażżien u mitluq li jeħtieġlu jibża’ mill-miġja tas-Sid. 

Tfisser ukoll din ix-xbieha li juża Ġesù li l-istennija tagħna hija mimlija tama għax is-Sid tagħna mhuwiex tirann jew bniedem kiefer imma huwa Sid ġust u rett, li ma jittollerax laxkezza u skużi bla sens. Anzi, kif jgħid lill-Korintin fit-Tieni Qari, huwa s-Sid li nistennew il-miġja tiegħu bil-ħerqa u li jwettaqna, jissudana, jimlina b’kull xorta ta’ doni għall-bini tad-‘dar’ tiegħu fuq l-art (il-Knisja), għat-tisħiħ tas-Saltna tiegħu, sabiex meta jiġi jsibna mhux biss bla ħtija, imma jsibna għonja għax fittixna li nħallu l-Kelma tiegħu u l-għerf tiegħu jittrasformawna u jagħmluna iktar nixbhu lilu. 

B’danakollu, fil-frattemp, bejn miġja u oħra ta’ Kristu, ma jfissirx li s-Sid mhuwiex qrib. Anzi, nistgħu ngħidu li s-Sid qatt ma ħalla daru imma f’ħinijiet differenti tal-ġurnata jiġi jiltaqa’ magħna b’mod moħbi. U l-mod kif nilqgħu dawn il-laqgħat moħbija tas-Sid jaffetwa l-mod kif se jiġġudikana meta niltaqgħu miegħu b’mod definittiv u l-mod kif aħna nħarsu lejn din il-laqgħa, jekk hux b’biża’ jew b’ħerqa, jekk hux b’sensittività anke għall-inqas sinjal ta’ kuljum jew b’aljenazjoni u indifferenza..

Talba

Mulej Ġesù, aħna u nibdew sena liturġika ġdida, jalla dan il-bidu mill-ġdid fil-ħajja tagħna jkun mument ta’ skoperta mill-ġdid li m’aħniex sidien tagħna nfusna imma aħna qaddejja li qegħdin jistennew lil Sidhom. Permezz ta’ dan iż-żmien tal-Avvent sensel fina spirtu ta’ sahra u stennija: sahra li mhijiex mitluqa’ jew stennija għax imxebbgħin u għajjenin mill-ħajja; imma stennija attenta għalik li tiġi tiltaqa’ magħna ta’ kuljum fil-moħbi sabiex, permezz ta’ dawn il-laqgħat ċkejkna u kontinwi, qalbna iktar titħeġġeġ għalik sabiex, meta jasal il-mument tal-laqgħa tagħna wiċċ imb wiċċ miegħek, tkun il-laqgħa mal-imħabba ta’ ħajjitna li għaliha għexna.

Ammen.