Bħalma wiegħed fl-imgħoddi

Bħalma wiegħed fl-imgħoddi

Il-Ħames Riflessjoni dwar il-pitturi tal-Koppla tal-Bażilika Kolleġġjata ta’ Santa Elena, Birkirkara

“Imbierek il-Mulej, Alla ta’ Iżrael,

għaliex ġie jżur u jifdi l-poplu tiegħu,

u waqqaf għalina qawwa ta’ salvazzjoni

f’dar David qaddej tiegħu,

bħalma wiegħed fl-imgħoddi

b’fomm il-profeti qaddisin tiegħu,

biex isalvana mill-għedewwa tagħna,

u minn idejn dawk kollha li jobogħduna.

B’hekk juri ħniena ma’ missirijietna

u jiftakar fil-patt qaddis tiegħu,

fil-ħalfa li ħalef lil Abraham missierna:

li jagħtina l-grazzja

li, wara li jeħlisna minn idejn l-għedewwa tagħna,

naqduh bla biża’,

bil-ġustizzja u l-qdusija quddiemu ħajjitna kollha.”

Luqa 1, 69-75

Fit-tradizzjoni liturġika tal-Lvant, iż-żmien tal-Avvent per se ma jeżistix għajr fil-forma ta’ sawma qabel il-Milied. Però, żewġt iħdud qabel il-Milied, jiġi ċelebrat il-Ħadd tal-Proġenituri tal-Mulej, li fih jitfakkru l-Parijarki, il-Matrijarki u l-Profeti kollha sal-miġja ta’ Ġesù. Għaldaqstant, fir-riflessjoni tagħna llum, se nitfgħu l-ħarsa tagħna fuq l-affresk li nsibu fil-felli eżatt fuq ix-xellug ta’ Ġesù.

Fil-parti ta’ fuq nett ta’ dan l-affresk ta’ Virginio Monti nsibu mpittrin, fuq l-istess livell tal-appostli, erba’ figuri marbutin b’mod intimu mal-miġja tal-Iben ta’ Alla fostna bħala bniedem. Dawn huma Sant’Anna u San Ġwakkin, Santa Eliżabetta u San Żakkarija. Sant’Anna u San Ġwakkin huma l-ismijiet tal-ġenituri ta’ Marija, skont ma nsibu fil-Proto-Evanġelju skont San Ġakbu. Permezz tagħhom setgħet titwieled dik li fil-ġuf safi tagħha kellu jseħħ dan il-misteru.

Santa Eliżabbetta u San Żakkarija—li nsibu l-ġrajja tagħhom fl-ewwel kapitlu tal-Evanġelju skont San Luqa—huma l-ġenituri ta’ San Ġwann il-Battista, dak li permezz tiegħu l-Messija kellu jintagħraf mill-poplu.

Marbutin mill-qrib mat-twelid ta’ Ġesù, nistgħu nistħajluhom bħala dawk il-predeċessuri ta’ Ġesù li permezz tagħhom bdiet tbexbex l-għodwa tat-twelid tax-Xemx tal-ġustizzja. U allura l-mod kif laqgħu l-misteru ta’ Alla f’ħajjithom jista’ jitfa’ dawl fuq kif aħna għandna nilqgħu dan il-misteru fil-ħajja tagħna.

Iż-żewġ koppji kellhom iġarrbu għal ħafna snin il-fatt li baqgħu bla tfal f’soċjetà u kultura li kienet tħares lejn dan bħala falliment. Imma kien f’dan il-falliment u d-diżappunt kbir tagħhom li mmaturat l-istennija għall-Messija u allura qalbhom kienet miftuħa biex setgħu jilqgħu s-sehem li ġie fdat lilhom mill-pjan tas-salvazzjoni.

Anke l-ismijiet tagħhom juru din il-fiduċja u stennija. L-isem Żakkarija jfisser ‘Alla jiftakar’, u l-isem Eliżabetta jfisser ‘Alla huwa ħalfa’. Ġwakkin ifisser ‘Alla jerfa’ ’l fuq’, u Anna tfisser ‘grazzja’.

Inti x’inhu ismek? Memorja jew amnesija tal-ġrajja ta’ ħajtek li sawritek f’idejn Alla? Ħalfa ta’ fedeltà jew infedeltà kontinwa li kważi tasal biex tħoll kull rabta ta’ ubbidjenza? Terfa’ u tintrefa’ ’l fuq, jew tbaxxi lill-oħrajn u lilek innifsek? Grazzja u ħniena, jew tisħet dak kollu li tmiss bin-negattività tiegħek? X’tixtieq li jkun ismek?

Ħajr lil Daniel Cilia għar-ritratti.

Inti huwa dak li għandu jiġi?

Inti huwa dak li għandu jiġi?

It-Tielet Ħadd tal-Avvent Sena A

Kolletta

O Alla, inti taf b’liema fedeltà l-poplu tiegħek qiegħed jistenna l-festa tal-Milied; agħtina, nitolbuk, li jseħħilna naslu għall-hena bla qjies li nġarrbu fit-twelid ta’ Sidna, u li b’qalb ferħana niċċelebrawh dejjem b’solennità qaddisa. B’Ibnek Ġesù Kristu Sidna, li hu Alla, u li miegħek jgħix u jsaltan flimkien mal-Ispirtu s-Santu, għal dejjem ta’ dejjem.

Ammen.

Alla ġej biex isalvakom.
Iż 35:1-6a,10

Qari mill-Ktieb tal-Profeta Iżaija

Ħa jifirħu d-deżert u l-art maħruqa;
ħa jifraħ ix-xagħri u jwarrad,
ħa jwarrad bħar-ranġis.
Ħa tifraħ fuq li tifraħ, taqbeż u tgħanni.
Sebħ il-Libanu jingħata lilha,
il-ġmiel tal-Karmel u ta’ Saron.
Għad jaraw is-sebħ tal-Mulej,
il-ġmiel ta’ Alla tagħna.
Qawwu l-idejn mitruħa;
saħħu l-irkopptejn imriegħda.
Għidu lil dawk b’qalbhom imbeżżgħa:
“Agħmlu l-ħila, la tibżgħux!
Araw, Alla tagħkom ġej jitħallas;
il-ħlas ta’ Alla wasal;
Hu stess ġej biex isalvakom”.
Imbagħad jinfetħu għajnejn l-għomja,
jinfetħu widnejn it-torox.
Imbagħad iz-zopp jaqbeż bħal għażżiela
u lsien l-imbikkma jinħall bil-ferħ.
Jerġgħu lura l-mifdijin tal-Mulej,
u jidħlu f’Sijon jgħajtu bil-ferħ,
b’ferħ ta’ dejjem fuq rashom.
Il-ferħ u l-hena jiksbu,
u jgħibu swied il-qalb u l-krib.

Il-Kelma tal-Mulej.
R/. Irroddu ħajr lil Alla

Salm 146(147):7,8-9a,9bc-10

R/. (Iż 34:4): Ejja, Mulej, ħa ssalvana.
jew
R/. Hallelujah.

Il-Mulej iżomm kelmtu għal dejjem,
jagħmel ħaqq lill-maħqurin,
u jagħti l-ħobż lill-imġewħin.
Il-Mulej jeħles lill-imjassrin. R/.

Il-Mulej jiftaħ għajnejn l-għomja;
il-Mulej jerfa’ lill-milwijin;
il-Mulej iħobb lill-ġusti;
il-Mulej iħares lill-barranin. R/.

Hu jżomm lill-iltim u lill-armla,
imma lill-ħżiena jħarbtilhom triqathom.
Il-Mulej isaltan għal dejjem;
Alla tiegħek, Sijon, minn nisel għal nisel. R/.

Qawwu qalbkom, għax il-miġja tal-Mulej hi fil-qrib.
Ġak 5:7-10

Qari mill-Ittra ta’ San Ġakbu Appostlu

Ħuti, stabru, sa ma jasal il-Mulej. Ara, il-bidwi joqgħod b’sabar kbir jistenna l-frott għażiż tal-art, sa ma jieħu x-xita bikrija u mwaħħra. Stabru intom ukoll; qawwu qalbkom, għax il-miġja tal-Mulej hi fil-qrib.

Tgergrux kontra xulxin, ħuti, biex ma tkunux iġġudikati: araw, l-Imħallef qiegħed hawn, quddiem il-bieb! Bħala eżempju tat-tbatija u s-sabar, ħuti, ħudu l-profeti li tkellmu f’isem il-Mulej.

Il-Kelma tal-Mulej.
R/. Irroddu ħajr lil Alla.

Akklamazzjoni qabel l-Evanġelju
Iż 61:1

Hallelujah. R/. Hallelujah.
L-Ispirtu ta’ Sidi l-Mulej fuqi,
għax il-Mulej ikkonsagrani,
biex inwassal il-bxara t-tajba lill-fqajrin.
R. Hallelujah.

Inti huwa dak li għandu jiġi, jew se nistennew lil ħaddieħor?
Mt 11:2-11

Qari mill-Evanġelju skond San Mattew

F’dak iż-żmien, Ġwanni, li kien fil-ħabs, sama’ bl-għemejjel tal-Messija, u bagħat għandu tnejn mid-dixxipli tiegħu u qallu: “Inti huwa dak li għandu jiġi, jew nistennew lil ħaddieħor?”.

Ġesù wieġeb u qalilhom: “Morru agħtu lil Ġwanni l-aħbar ta’ dak li qegħdin tisimgħu u taraw: l-għomja jaraw, iz-zopop jimxu, il-lebbrużi jfiqu, it-torox jisimgħu, il-mejtin iqumu, l-Evanġelju jixxandar lill-foqra. Hieni hu min ma jitfixkilx minħabba fija”.

Meta dawk telqu, Ġesù qabad ikellem lin-nies fuq Ġwanni: “Xi ħriġtu taraw fid-deżert? Qasba tixxejjer mar-riħ? Xi ħriġtu taraw? Raġel liebes fin? Dawk li jilbsu fin fil-palazzi tas-slaten issibhom. Mela xi ħriġtu taraw? Profeta? Iva, ngħidilkom, anzi xi ħaġa iżjed minn profeta. Dan hu li fuqu hemm miktub: ‘Ara, jiena nibgħat qablek il-ħabbâr tiegħi biex iħejji triqtek quddiemek’. Tassew, ngħidilkom, li fost ulied in-nisa ħadd ma qam akbar minn Ġwanni l-Battista. U b’danakollu l-iżgħar wieħed fis-Saltna tas-Smewwiet hu akbar minnu”.

Il-Kelma tal-Mulej.
R/. Tifħir lilek, Kristu.

Riflessjoni

“Morru agħtu lil Ġwanni l-aħbar ta’ dak li qegħdin tisimgħu u taraw.”

L-esperjenza ta’ Ġesù mhijiex immaġinarja jew fittizja jew astratta.

L-esperjenza ta’ Ġesù hi tanġibbli: taqa’ taħt is-sensi; tista’ tismagħha u taraha!

B’hekk ix-xhieda ta’ dawk iż-żewġ dixxipli kienet ta’ min joqgħod fuqha: għax huma stess raw u semgħu.

X’raw u semgħu?

Ġesù qalilhom: “l-għomja jaraw, iz-zopop jimxu, il-lebbrużi jfiqu, it-torox jisimgħu, il-mejtin iqumu, l-Evanġelju jixxandar lill-foqra.”

Illum, tajjeb li nistaqsu lilna nfusna, aħna ta’ xiex aħna xhieda? Nistgħu ngħidu l-istess bħalma qal Ġesù? Jew faqqarna x-xhieda tagħna?

X’nistgħu ngħidu lis-soċjetà ta’ żmienna biex nikkonvinċuha li Ġesù hu l-Messija, is-Salvatur, il-Mibgħut mill-Missier?

Ġesù kompla jgħidilhom, “Hieni hu min ma jitfixkilx minħabba fija.”

Aħna li nemmnu fih, aħna nitfixklu minħabba fih?

Ninsabu f’dan il-vjaġġ tal-Avvent. U tajjeb li nistħarrġu x’qed jiġri f’ruħna bħalissa. Dan hu ż-żmien liturġiku li fih aħna niftakru li l-wegħdiet ta’ Alla dwar il-miġja tal-Messija seħħew f’Ġesù u, fl-istess ħin, nistennew li l-wegħdiet ta’ Alla dwar it-tieni miġja tas-Salvatur iseħħu wkoll. Dawn ġa bdew iseħħu minn mindu d-dixxipli ta’ Ġesù tgħammdu l-ewwel darba bl-Ispirtu s-Santu nhar Pentekoste.

Il-wegħdiet ta’ Alla huma qawwija u jagħtuna kuraġġ. Fl-Ewwel Qari llum nisimgħu dil-wegħda: “Agħmlu l-ħila, la tibżgħux! Araw, Alla tagħkom ġej jitħallas; il-ħlas ta’ Alla wasal; Hu stess ġej biex isalvakom.”

Hekk għamel! Ġesù ġie u salvana. U għandu jerġa’ jiġi fil-glorja. Ejjew inkunu bħaż-żewġ dixxipli u nxandru l-għemejjel ta’ Ġesù u nixhdu li hu ħaj fostna!

Talba

Missier, grazzi li tajtna lil Ġesù bħala l-Messija li jfejjaqna, li jeħlisna, li jsalvana. Nitolbuk, f’Isem Ġesù, li tkeċċi l-biża’ tagħna u timliena bil-kuraġġ tal-Ispirtu s-Santu biex nagħtu xhieda tal-għemejjel kbar ta’ ħniena tiegħek fi żminijietna.

Ammen

 

Il-ħlejjaq kollha jinżlu għarrkupptejhom

Il-ħlejjaq kollha jinżlu għarrkupptejhom

Ir-Raba’ Riflessjoni dwar il-pitturi tal-Koppla tal-Bażilika Kolleġġjata ta’ Santa Elena, Birkirkara

Hu li għad li kellu n-natura ta’ Alla,

ma qagħadx ifittex tiegħu li hu daqs Alla,

iżda xejjen lilu nnifsu billi ħa n-natura ta’ lsir; sar jixbah lill-bnedmin, u deher minn barra bħala bniedem;

ċekken lilu nnifsu, billi obda sal-mewt,

anzi sal-mewt tas-salib.

Għalhekk Alla għollieh sas-smewwiet u żejnu bl-Isem li hu fuq kull isem,

biex fl-isem ta’ Ġesù

—fis-sema, fl-art u f’qiegħ l-art—

il-ħlejjaq kollha jinżlu għarrkupptejhom,

u kull ilsien jistqarr:

“Ġesù Kristu hu Mulej,”

għall-glorja ta’ Alla l-Missier.

Filippin 2, 6-11

Ma jistax jonqos li fil-koppla tal-Bażilika ddedikata lil Santa Elena x-xbieha tagħha tingħata ċerta prominenza. L-Imperatriċi Awgusta tidher fit-tieni affresk fuq il-lemin ta’ Kristu, bejn il-livell tal-anġli u dak fejn hemm l-appostli. Il-pittur Virginio Monti joħloq bilanċ tajjeb bejn il-prominenza mistħoqqa fi knisja ddedikata lilha, u mill-banda l-oħra l-prominenza ogħla li tingħata lil Marija, Ġużeppi, San Ġwann il-Battista u lill-Appostli.

Il-qagħda ta’ Santa Elena f’dan l-affresk tista’ tkun ta’ ispirazzjoni għalina, aħna u nħejju ruħna għaċ-ċelebrazzjoni tal-Milied permezz ta’ dan iż-żmien qaddis tal-Avvent. Hija tidher liebsa l-ilbies imperjali, imma fl-istess waqt tinsab għarkupptejha u b’rasha baxxuta tadura lil Kristu u tqim is-salib. It-tradizzjoni nisranija tattribwixxi lil Santa Elena s-sejba tas-Salib Imqaddes, flimkien mas-sejba ta’ postijiet oħra marbutin mal-ħajja ta’ Ġesù. Dawn is-sejbiet u l-bini ta’ għadd ta’ bażiliċi u monasteri fil-Palestina u l-inħawi seħħew bil-ħila tagħha waqt il-pellegrinaġġ tagħha lejn l-Art Imqaddsa bejn is-snin 326 u 328, jiġifieri wara li l-Insara ngħataw il-libertà tal-kult u wara l-Konċilju ta’ Niċea li stabbilixxa it-twemmin f’Ġesù Kristu bħala mnissel mill-Missier sa mill-eternità u tal-istess sustanza tiegħu bħala t-tagħlim it-tajjeb, kontra Arju li kien jistqarr li Ġesù kien maħluq mill-Missier u allura mhux tal-istess natura tiegħu.

Hekk kif qegħdin noqorbu għaċ-ċelebrazzjoni tal-inkarnazzjoni tat-Tieni Persuna tat-Trinità Qaddisa, aħseb ftit dwar il-qagħda tiegħek quddiem dan il-misteru. Jista’ jkun li, minkejja l-istqarrija li tagħmel ta’ dan kull nhar ta’ Ħadd fil-Kredu, ir-realtà ta’ min hu Ġesù Kristu fl-essenza tiegħu—u allura l-kobor tal-inkarnazzjoni—għadhom ma missewx ir-realtà tal-ħajja tiegħek. Jista’ jkun li ma għadekx tinżel għarkupptejk quddiem dan il-misteru hekk kbir. Jista’ jkun li, minkejja li tgħid li temmen, qalbek għadha mhijiex lesta li tbaxxi rasha b’sens ta’ qima u adorazzjoni. Aħseb ftit, sabiex tkun tista’ tassew tiċċelebra l-Milied.

Ħajr lil Daniel Cilia għar-ritratti.

Indmu għax is-Saltna tas-Smewwiet waslet

Indmu għax is-Saltna tas-Smewwiet waslet

It-Tieni Ħadd tal-Avvent Sena A

Kolletta

O Alla ħanin li tista’ kollox, agħmel li xejn fid-dinja ma jfixkilna aħna u nħaffu biex niltaqgħu ma’ Ibnek, iżda agħtina l-għerf tas-sema biex nissieħbu mal-istess Ibnek Ġesù Kristu Sidna, li hu Alla, u li miegħek jgħix u jsaltan flimkien mal-Ispirtu s-Santu, għal dejjem ta’ dejjem.

Ammen.

Jiġġudika l-imsejknin skond il-ġustizzja.
Iż 11:1-10

Qari mill-Ktieb tal-Profeta Iżaija

Għad toħroġ fergħa miz-zokk ta’ Ġesse,
għad tinbet rimja minn għeruqu:
fuqu jistrieħ l-ispirtu tal-Mulej,
l-ispirtu tal-għerf u d-dehen,
l-ispirtu tal-għaqal u l-qawwa,
l-ispirtu tal-għerf u l-biża’ tal-Mulej,
u l-għaxqa tiegħu fil-biża’ tal-Mulej.
Ma jiġġudikax skond ma jidher fl-għajnejn,
u ma jagħtix sentenza skond ma jisma’,
iżda jiġġudika l-imsejknin skond il-ġustizzja,
u jagħti sentenza skond is-sewwa lill-fqajrin tal-art.
Isawwat il-kiefra bix-xettru ta’ fommu,
u b’nifs xufftejh joqtol lill-ħażin.
Il-ħżiem ta’ ġenbejh tkun il-ġustizzja,
u l-fedeltà l-ħżiem ta’ qaddu.
Il-lupu jibda jgħix mal-ħaruf,
il-leopard mal-gidi,
u jirgħu flimkien l-għoġol u ferħ l-iljun,
daqsxejn ta’ tfajjel isuqhom.
Il-baqra u l-ors jirgħu flimkien,
u l-frieħ tagħhom flimkien jistrieħu.
L-iljun bħall-gendus jiekol it-tiben.
It-tarbija tal-ħalib titliegħeb fil-ħofra tas-serp;
u t-tifel miftum idaħħal idu fil-bejta tal-lifgħa.
Ma jagħmlux aktar deni u anqas ħsara
fuq il-muntanja qaddisa kollha tiegħi,
għax mimlija hi l-art bl-għarfien tal-Mulej
bħalma l-baħar hu miksi bl-ilmijiet.
Imbagħad jiġri f’dak il-jum
li l-għerq ta’ Ġesse jieqaf
bħala sinjal għall-popli.
Lilu jfittxu l-ġnus,
u l-għamara tiegħu tkun imsebbħa.

Il-Kelma tal-Mulej.
R/. Irroddu ħajr lil Alla

Salm 71(72):1,7-8,12-13,17

R/. (7): Tħaddar f’jiemu l-ġustizzja.

O Alla, agħti lis-sultan il-ħaqq tiegħek,
il-ġustizzja tiegħek lil bin is-sultan,
biex jiġġudika l-poplu tiegħek bil-ġustizzja,
u bil-ħaqq l-imsejknin tiegħek. R/.

Tħaddar f’jiemu l-ġustizzja,
u sliem kotran sa ma jintemm il-qamar.
Isaltan minn baħar sa baħar,
u mix-xmara sa truf l-art. R/.

Għax hu jeħles lill-fqir li jsejjaħlu,
u lill-imsejken li m’għandux min jgħinu.
Iħenn għad-dgħajjef u għall-fqajjar;
il-ħajja tal-fqajrin isalva. R/.

Ismu jibqa’ jissemma għal dejjem;
idum ismu sakemm iddum ix-xemx!
Bih jitbierku l-ġnus kollha tal-art;
il-popli kollha jsejħulu hieni. R/.

Kristu jsalva l-bnedmin kollha.
Rum 15:4-9

Qari mill-Ittra ta’ San Pawl Appostlu lir-Rumani

Ħuti, kulma nkiteb fl-Iskrittura fl-imgħoddi nkiteb għat-tagħlim tagħna, biex bis-sabar u bil-faraġ li tagħtina l-Iskrittura aħna jkollna t-tama. Alla, li minnu ġej kull sabar u faraġ, jagħtikom il-grazzja li tkunu fehma waħda bejnietkom skond Kristu Ġesù, biex b’fomm wieħed u b’qalb waħda tfaħħru lil Alla u Missier Sidna Ġesù Kristu. Għalhekk ilqgħu lil xulxin bħalma Kristu wkoll laqa’ lilkom, għall-glorja ta’ Alla. Jiena ngħidilkom li Kristu sar qaddej tal-Lhud ċirkonċiżi minħabba l-fedeltà ta’ Alla, biex iseħħu l-wegħdiet li għamel lill-Patrijarki, u biex il-pagani wkoll ifaħħru lil Alla minħabba l-ħniena tiegħu, bħalma hu miktub: “Għalhekk jiena nfaħħrek fost il-ġnus u ngħanni tifħir ismek”.

Il-Kelma tal-Mulej.
R/. Irroddu ħajr lil Alla.

Akklamazzjoni qabel l-Evanġelju
Lq 3:4,6

Hallelujah. R/. Hallelujah.
Ħejju t-triq tal-Mulej,
iddrittaw il-mogħdijiet tiegħu.
Il-bnedmin kollha jaraw is-salvazzjoni ta’Alla
R. Hallelujah.

Indmu għax is-Saltna tas-Smewwiet waslet.
Mt 3:1-12

Qari mill-Evanġelju skond San Mattew

F’dawk il-jiem, deher Ġwanni l-Battista jipprietka fid-deżert tal-Lhudija u jgħid: “Indmu, għax is-saltna tas-smewwiet waslet”. Għax għalih kien ingħad permezz tal-profeta Iżaija, meta qal: “Leħen ta’ wieħed jgħajjat fid-deżert: Ħejju t-triq tal-Mulej, iddrittaw il-mogħdijiet tiegħu”.

Dan Ġwanni kellu fuqu libsa tax-xagħar tal-ġemel, bi ħżiem tal-ġild madwar qaddu, u l-ikel tiegħu kien ġradijiet u għasel selvaġġ. U kienet tmur għandu Ġerusalemm u l-Lhudija kollha u l-inħawi kollha ta’ madwar il-Ġordan, u kienu jitgħammdu minnu fix-xmara Ġordan huma u jistqarru dnubiethom.

Kif ra bosta mill-Fariżej u mis-Sadduċej ġejjin għall-magħmudija tiegħu, qalilhom: “Ja nisel il-lifgħat, min uriekom kif għandkom taħarbu mill-korla li ġejja? Agħmlu mela frott xieraq tal-indiema, u taħsbux li tistgħu tgħidu fikom infuskom: ‘Għandna b’missier lil Abraham’. Ngħidilkom li Alla, minn dan l-istess ġebel, jista’ jqajjem ulied lil Abraham. Il-mannara ġa tressqet ma’ għerq is-siġra; u għalhekk, kull siġra li ma tagħmilx frott tajjeb titqaċċat u tinxteħet fin-nar.

Jien, ngħid għalija, ngħammidkom bl-ilma għall-indiema; imma min ġej warajja hu aqwa minni, u jien ma jistħoqqlix inġorr il-qorq tiegħu. Hu jgħammidkom bl-Ispirtu s-Santu u n-nar. Il-midra qiegħda f’idu, biex iderri l-qiegħa tiegħu u jiġbor il-qamħ fil-maħżen, imma t-tiben jaħarqu b’nar li ma jintefiex”.

Il-Kelma tal-Mulej.
R/. Tifħir lilek, Kristu.

Riflessjoni

Il-Liturġija tal-Kelma f’dan it-Tieni Ħadd tal-Avvent tippreżentalna lil Ġwanni l-Battista bil-għan li tiffoka fuq l-ministeru tiegħu li jsejjaħ lill-poplu għall-indiema sabiex ikunu mħejjija għall-miġja tal-Messija. Anke fl-Ewwel Qari, minkejja li l-viżjoni hi kemmxejn kontrastanti, xorta waħda Isaija bħal Ġwanni l-Battista jħabbar il-miġja ta’ mibgħut li se jpoġġi kollox f’postu.

L-Ewwel Qari jippreżentalna l-mibgħut ta’ Alla mimli bl-ispirtu tal-Mulej hekk li hu għal kollox trasformat minnu, hekk li l-ġudizzju tiegħu mhuwiex influwenzat mill-antipatiji u l-simpatiji li bihom nimxu aħna imma mill-verità, hekk li l-istess kelma tiegħu ssawwat lil xi wħud bit-tama li tressaqhom lejn it-triq tas-sewwa (kif anke jagħmel Ġwanni fl-Evanġelju meta jagħti ħasla lill-Fariżej li marru jitgħammdu għandu), imma l-istess kelma tiegħu tgħolli lill-fqajrin u tagħtihom dinjità.

Ġwanni fl-Evanġelju isejjaħ għall-indiema bi tħejjija għall-magħmudija li sseħħ bl-Ispirtu s-Santu u bin-nar, li hija l-istess grazzja li biha se jkun mimli l-mibgħut ta’ Alla fil-Profeta Isaija—kif forsi stajtu tinnutaw, issemmew dawk li nirreferu għalihom bħala d-doni tal-Ispirtu s-Santu li jaslu għandna fis-sagrament tal-Griżma tal-Isqof li jerġa’ jġedded fina l-grazzja tal-magħmudija, imma din id-darba biex inkunu xhieda ta’ dak li qiegħed jibgħatna. Isaija jmur ukoll pass lil hinn u jfisser permezz ta’ xbihat assurdi kif se tkun is-saltna l-ġdida ta’ dan il-mibgħut ta’ Alla, bil-lupu jibda jgħix mal-ħaruf, u l-leopard mal-gidi.

Niftakar, kien hemm soċju tal-MUSEUM li, biex jinki lil soċju ieħor ftit iktar skrupluż, kien jgħidlu li Isaija kien fis-sakra meta kiteb dal-kliem. Kienet ċajta, imma forsi wkoll ċajta vera għax għandna ħabta kif niskru u nedhew b’miljun oġġett li permezz tiegħu nippruvaw naljenaw ruħna ħalli ninsew—ninsew il-problemi tagħna, il-problemi tax-xogħol u tal-familja, il-problemi tad-dinja—hekk li bħal donnu ningħalqu f’bozza sabiex kemm jista’ jkun ma jaffetwana xejn, bħal meta wieħed jisker u jitlef il-kuntatt mar-realtà hekk li kważi kważi jidħol f’realtà oħra. Min ġieli siker, forsi jista’ jifhimni aħjar!

Imma l-Kelma ta’ Alla llum turina li s-soluzzjoni mhijiex is-sokor jew affarijiet oħra li nużawhom bħala morfina biex immewtu l-uġiegħ flok nikkonfrontawh u nħalluh jintmiss mill-grazzja ta’ Alla, jew dawk l-affarijiet li nħalluhom jillupjawna biex inessuna dak li proprju hemm bżonn niftakru iktar dwaru għax hemmhekk l-iktar li neħtiġuha l-indiema u l-maħfra ta’ Alla. Is-soluzzjoni hija li nħallu z-zokk niexef tar-ruħ tagħna jerġa’ jieħu l-ħajja u minnu tinbet rimja, kif ifisser Isaija, u li Ġwanni jwissi li hemm il-qtugħ lest jekk dan ma jseħħx: li l-mibgħut, il-Messija, se jiġi jfittex il-frott ta’ din ir-rimja biex jaħsdu sabiex jimla l-imħażen bil-qamħ—jibni s-Saltna tiegħu ukoll bl-isforzi ċkejkna tagħna li nagħmlu kuljum, jum iktar mill-ġurnata ta’ qabel, jekk jista’ jkun, u, jekk le, ma jimpurtax, erġa’ pprova.

Il-viżjoni tad-dinja ta’ Isaija hija wisq tal-ħolm biex narawha vera, u l-viżjoni ta’ Ġwanni hi wisq ħarxa hekk li faċli narmuha mill-ewwel għax mhijiex politikament korretta. Allura kif se nibqgħu? Fejn se mmorru? Fejn se nsibu kenn u qawwa?

Fit-Tieni Qari, San Pawl lir-Rumani jiktbilhom: “bis-sabar u bil-faraġ li tagħtina l-Iskrittura, aħna jkollna t-tama.” Dan il-kliem irid jagħmilna konxji dwar is-serjetà ta’ dak li qed nitkellmu dwaru fejn tidħol il-ħajja Nisranija—u diġà qed jidher ċar li fi żminijietna stess se jkollna nieqfu sod għal dak li nemmnu fih—imma huwa wkoll kliem li jfarraġna, li jrawwimna fis-sabar għax jeħtieġ nistennew u nistinkaw sakemm il-ġustizzja vera sseħħ, u fit-tama li ma naqtgħux qalbna li l-hena mwiegħed se jasal xi darba, ukoll jekk għalissa se jkollna nissikkaw ruħna jew se nsibu ruħna f’battalji ħorox.

Talba

Mulej, onqox f’qalbi l-kelma “Tama” sabiex bħalek noħlom u nemmen li l-impossibbli jistgħu jsiru realtà jekk, sa fejn hu fil-limitu tagħna nħabirku ħalli niffurmaw dinja aħjar, fejn m’hemmx iktar vittmi u assassini, fejn m’hemmx iktar ħallelin u dawk li jiġu misruqa, fejn m’hemmx iktar biża’—sew biża’ mill-ħżiena u sew biża’ mill-id setgħana tiegħek. Ħa tkun it-tama tagħna stess ir-rimja li permezz tagħha inti jiftaħ it-triq għal ħajja ġdida u mġedda li twassal għas-Saltna tiegħek.

Ammen

 

Ishru biex tkunu lesti

Ishru biex tkunu lesti

L-Ewwel Ħadd tal-Avvent

Kolletta

O Alla ta’ dejjem li tista’ kollox, int ridt iġġedded kollox f’Ibnek il-għażiż, is-Sultan tal-ħolqien kollu; fit-tjieba tiegħek, agħtina li l-ħlejjaq kollha, meħlusa mill-jasar tad-dnub, jaqdu O Alla li tista’ kollox, qanqal fil-fidili tiegħek ir-rieda li, bis-saħħa ta’ għemejjel tajba, joħorġu jiltaqgħu ma’ Kristu Ibnek li ġej, biex jissieħbu miegħu fil-leminija tiegħu u jistħoqqilhom jiksbu s-saltna tas-sema. B’Ibnek Ġesù Kristu Sidna, li hu Alla, u li miegħek jgħix u jsaltan flimkien mal-Ispirtu s-Santu, għal dejjem ta’ dejjem.

Ammen.

Il-Mulej jiġma’ l-ġnus kollha fis-sliem tas-saltna ta’ dejjem.
Iż 2:1-5

Qari mill-Ktieb tal-Profeta Iżaija

Il-kelma li ġiet f’dehra lil Iżaija bin Amos,
dwar Ġuda u Ġerusalemm.
Għad jiġri fl-aħħar jiem
li l-għolja tad-dar tal-Mulej
togħla ’l fuq mill-qċaċet tal-muntanji,
u tintrefa’ ’l fuq mill-għoljiet,
lejha għad jiġru l-ġnus kollha.
Kotra ta’ popli għad jiġu u jgħidu:
“Ħalli mmorru u nitilgħu fuq l-għolja tal-Mulej,
lejn id-dar ta’ Alla ta’ Ġakobb,
biex jgħallimna triqatu,
u nimxu fil-mogħdijiet tiegħu”.
Għax minn Sijon joħroġ it-tagħlim,
u l-kelma tal-Mulej minn Ġerusalemm.
Il-Mulej jagħmel il-ħaqq bejn il-ġnus,
u jaqta’ s-sentenza bejn ħafna popli;
u huma jibdlu x-xwabel tagħhom f’sikek tal-moħriet,
u l-lanez tagħhom fi mnieġel.
Ebda ġens ma jerfa’ x-xabla kontra ġens ieħor,
u s-sengħa tal-gwerra ma jitgħallmuhiex iżjed.
Ejja, dar Ġakobb,
ħalli nimxu fid-dawl tal-Mulej!

Il-Kelma tal-Mulej.
R/. Irroddu ħajr lil Alla

Salm 121(122):1-2,4-5,6-7,8-9

R/.(ara 1): Immorru ferħana f’dar il-Mulej!

Fraħt meta qaluli:
“Sejrin f’dar il-Mulej!”.
Diġà qegħdin riġlejna
fi bwiebek, Ġerusalemm! R/.

Lejha t-tribujiet jitilgħu,
it-tribujiet tal-Mulej,
biex, skont il-liġi ta’ Iżrael,
ifaħħru isem il-Mulej.
Għax hemm twaqqfu t-tronijiet tal-ħaqq,
it-tronijiet tad-dar ta’ David. R/.

Itolbu s-sliem għal Ġerusalemm:
ħa jkollhom is-sliem dawk kollha li jħobbuk!
Ħa jkun hemm is-sliem ġewwa l-ħitan tiegħek,
u l-ġid fil-palazzi tiegħek! R/.

Minħabba ħuti u ħbiebi,
ħallini ngħidlek: “Is-sliem għalik!”.
Minħabba f’dar il-Mulej, Alla tagħna,
nixtieq illi jkollok il-ġid. R/.

Is-salvazzjoni tagħna fil-qrib.
Rum 13:11-14a

Qari mill-Ittra ta’ San Pawl Appostlu lir-Rumani

Ħuti, waslet is-siegħa li intom tqumu min-ngħas; għax is-salvazzjoni tagħna hi eqreb minn meta bdejna nemmnu. Il-lejl għoddu għadda, u qorob il-jum. Inwarrbu mela l-għemil tad-dlam u nilbsu l-armi tad-dawl. Ngħixu kif jixraq, bħal f’binhar; mhux bl-ikel iż-żejjed u s-sokor, mhux biż-żìna u t-tbahrid, mhux bil-ġlied u l-għira. Imma ilbsu lil Sidna Ġesù Kristu u ħallukom mill-ħsieb tal-ġisem u l-ġibdiet tiegħu.

Il-Kelma tal-Mulej.
R/. Irroddu ħajr lil Alla.

Akklamazzjoni qabel l-Evanġelju
Salm 84(85):8

Hallelujah. R/. Hallelujah.
Uri lilna, Mulej, it-tjieba tiegħek,
u s-salvazzjoni tiegħek agħtina.
R. Hallelujah.

Ishru biex tkunu lesti.
Mt 24:37-44

Qari mill-Evanġelju skond San Mattew

F’dak iż-żmien, Ġesù qal lid-dixxipli tiegħu: “Bħal fi żmien Noè, hekk tkun il-miġja ta’ Bin il-bniedem. Għax kif fiż-żmien ta’ qabel id-dilluvju kienu jieklu u jixorbu, jiżżewġu u jżewġu sa dakinhar li Noè daħal fl-arka, u b’xejn ma ntebħu sa ma wasal id-dilluvju u ġarr lil kulħadd, hekk tkun il-miġja ta’ Bin il-bniedem. Imbagħad tnejn ikunu fl-għalqa: wieħed jittieħed u l-ieħor jitħalla; żewġ nisa jkunu jitħnu flimkien: waħda tittieħed u l-oħra titħalla.

Ishru, mela, għax ma tafuhx il-jum li fih jiġi Sidkom. Kunu afu dan, li kieku sid id-dar kellu jkun jaf f’liema sahra tal-lejl se jiġi l-ħalliel, kien jishar u ma jħallix min jinfidlu l-ħitan ta’ daru. Mela kunu lesti intom ukoll, għax qatt ma tistgħu tobsru s-siegħa li fiha jiġi Bin il-bniedem”.

Il-Kelma tal-Mulej.
R/. Tifħir lilek, Kristu.

Riflessjoni

Meta taqra l-Ewwel Qari u l-Evanġelju tal-lum, l-Ewwel Ħadd tal-Avvent u tas-Sena Liturġika tal-Knisja, tidħol fid-dubju jekk aħniex nitkellmu dwar l-istess realtà: Minn banda, Isaija fl-Ewwel Qari jħabbar ġejjieni kollu tama, fejn ix-xwabel jinbidlu f’sikek tal-moħriet, bħal donnu l-epilogu tal-musical Les Miserables, meta l-miżerabbli kollha, hi x’inhi l-miżerja tagħhom, ikantaw flimkien b’vuċi waħda:

We will walk behind the ploughshare
We will put away the sword
The chain will be broken
And all men will have their reward

… kważi kważi l-ħolma idillika li, minkejja kollox, xorta tibqa’ tafda fit-tjubija tal-umanità u tal-ħolqien għax ma titlifx il-fiduċja tagħha fit-tjubija tal-Ħallieq u tas-Saltna tiegħu.

Mill-banda l-oħra, fl-Evanġelju, it-tonn ta’ Ġesù hu iktar serju u gravi għax ifakkar li t-tranżizzjoni, il-passaġġ, minn dan il-wied tad-dmugħ għall-ġnien tal-Mulej mhijiex ħaġa sempliċi u awtomatika imma jeħtieġ li nkunu ppreparati: mhux fis-sens ta’ testmenti magħluqa u bagalji lesti, imma fis-sens ta’ taqbida li titħabat biex ma tħallix id-dilluvju tal-kurrenti tad-dinja li qegħdin ngħixu fiha jġorruna magħhom u jgħarrquna, fejn il-prioritajiet tal-ħajja ta’ kuljum jieħdu post il-prijoritajiet tal-ħajja sħiħa, fejn ninvestu f’dak li jħalli biss qliegħ għal żmien qasir flok investiment f’dak li jibqa’, fejn ir-relazzjonijiet tagħna flok jiftħuna iktar għal xulxin b’ġenwinità jkunu biss possessivi u manipulattivi.

Il-passaġġ minn dawn iż-żewġ trufijiet, li t-tnejn huma reali u importanti, insibuh fit-Tieni Qari meta, fl-ittra tiegħu lir-Rumani, San Pawl jikteb: “waslet is-siegħa li intom tqumu min-ngħas,” u, iktar ’il quddiem, jistqarr is-sigriet tal-ħajja nisranija li skopra hu u li jagħmel id-differenza kollha, “ilbsu lil Sidna Ġesù Kristu.” Forsi xi ftit differenti min-nota lirika li tagħlaq biha Les Miserables, is-Saltna ta’ Alla, kemm hawn fuq l-art u kif ukoll fis-sema, m’għandhiex standarti jekk mhux is-salib, m’hemmx bnadar jew uniformijiet, imma hemm libsa li lkoll nirċievu u jeħtieġ nilbsuha. Nilbsuha biex l-għera tagħna, id-dgħufija umana tagħna limitata kif inhi, ma tibqax ta’ għajb, ta’ mistħija, imma tikseb mill-ġdid id-dinjità tagħha li kellha fil-bidu tal-ħolqien għax tinħeles mill-mod ħażin ta’ kif inħarsu u nużaw il-ġisem tagħna u ta’ ħaddieħor; tinħeles mill-ktajjen tal-jasar, hu x’inhu; tinħeles mill-ispirtu ta’ dominanza u ħakma, kemm ta’ ħaddieħor fuqna u kif ukoll tagħna fuq ħaddieħor, anke jekk biss b’modi sottili imma iktar u iktar insidjużi.

Fuq kollox, hija l-libsa li tagħmilna lkoll nixbhu lil Kristu bil-mod uniku tagħna, u l-isfida kontinwa tal-ħajja nisranija hija din: F’ċirkostanzi dejjem jinbidlu, bil-persuna u l-personalità tiegħi li dejjem jinbidlu kemm biż-żmien u kif ukoll bl-esperjenzi li l-ħajja tgħaddina minnhom, ħżiena u tajbin, kif jien se nsir iżjed nixbah lil Ġesù u ngħin lil ta’ madwari jsiru iktar jixbhu lil Ġesù? Kif se naħdem biex il-Knisja u s-soċjetà ikunu iktar jixbhu l-ideal tal-Evanġelju, li mhuwiex manifest politiku imma hu viżjoni differenti ta’ kif inħarsu lejn l-istess realtajiet u mmexxuhom ’il quddiem?

Talba

Mulej Ġesù​, aħna u nibdew sena liturġika oħra li, bħalma s-sena tkejjel iż-żmien li tieħu l-pjaneta tagħna biex iddur max-xemx, hekk ukoll din tagħna hija sena li tkejjel id-dawran tagħna bħala Knisja, bħala poplu, madwarek ix-Xemx tal-ġustizzja, iftħilna qalbna biex nilqgħu l-istedina u nqumu min-ngħas, mit-telqa li xi kultant taħkimna, sabiex inġeddu fina l-impenn tal-magħmudija li nilbsu lilek fil-faċċati differenti tiegħek li se niltaqgħu magħhom Ħadd wara Ħadd fil-Liturġija.

Ammen

 

Fik sibt l-għaxqa tiegħi

Il-Magħmudija tal-Mulej – Sena Ċ

Tista’ ssegwi l-qari kollu bil-Lingwa tas-Sinjali Maltija.

Tfiġġ il-glorja tal-Mulej, u l-bnedmin jarawha lkoll f’daqqa
Iż 40:1-5,9-11

Qari mill-Ktieb tal-Profeta Iżaija

“Farrġu, farrġu l-poplu tiegħi”, jgħid Alla tagħkom.
Kellmu lil qalb Ġerusalemm
u għidulha li ntemm il-jasar tagħha,
tħallset ħżunitha,
ħadet mingħand il-Mulej darbtejn għal dnubietha kollha”.
Leħen jgħajjat:
“Ħejju t-triq għall-Mulej fid-deżert,
wittu għal Alla tagħna mogħdija fix-xagħri.
Jintradam kull wied,
u jitniżżlu l-muntanji u l-għoljiet;
kull art imħabbta titwitta
kull art imħarbta ssir maqgħad.
U tfiġġ il-glorja tal-Mulej,
u l-bnedmin jarawha lkoll f’daqqa,
għax fomm il-Mulej tkellem”.
Itla’ fuq il-muntanja għolja,
int li ġġib il-bxara t-tajba lil Sijon!
Għolli leħnek bil-qawwa kollha,
int li tagħti l-aħbar it-tajba lil Ġerusalemm;
għajjat, la tibżax.

Għid lill-ibliet ta’ Ġuda:
“Hawn hu Alla tagħkom!
Hawn hu Sidi l-Mulej, li ġej bil-qawwa,
u jaħkem bil-qawwa ta’ driegħu.
Hawn hu bi ħlasu miegħu,
u r-rebħa tiegħu quddiemu.
Bħal ragħaj li jirgħa l-merħla tiegħu;
bi driegħu jiġmagħha,
u l-ħrief fi ħdanu jerfagħhom;
u n-nagħaġ ireddgħu bil-mod imexxihom”.

Il-Kelma tal-Mulej.
R/. Irroddu ħajr lil Alla

Salm 103(104):1b-2,3-4,24-25,27-28,29-30

R/.(1): Bierek, ruħ tiegħi, il-Mulej!

Mulej, Alla tiegħi, inti kbir bil-bosta!
Bis-sebħ u l-ġmiel inti mlibbes,
bid-dawl, bħal b’mantell, inti mkebbeb.
Inti frixt is-smewwiet bħal tinda. R/.

Waqqaft fuq l-ilma l-għamajjar għolja tiegħek.
Inti tagħmel is-sħab mirkeb tiegħek,
fuq ġwienaħ ir-riħ tiġġerra.
L-irjieħ tagħmilhom ħabbara tiegħek,
u l-ilsna tan-nar qaddejja tiegħek. R/.

Kemm huma kotrana l-għemejjel tiegħek, Mulej!
Kollha bl-għerf għamilthom;
mimlija l-art bil-ħlejjaq tiegħek.
Dan il-baħar ta’ kobor u wisa’ bla tarf,
li fih jimraħ ħut bla għadd;
bhejjem żgħar u bhejjem kbar. R/.

Minnek jistennew il-ħlejjaq kollha
li tagħtihom ikilhom f’waqtu.
Inti tagħtihom, u huma jiġbru;
tiftaħ idejk, u jixbgħu bil-ġid. R/.

Jekk taħbi wiċċek, huma jinfixlu;
jekk teħdilhom nifishom, imutu,
u lejn it-trab jerġgħu jmorru.
Malli tibgħat in-nifs tiegħek, jinħolqu,
u inti ġġedded il-wiċċ tal-art. R/.

Il-Mulej salvana bil-ħasil ta’ twelid ġdid u t-tiġdid tal-Ispirtu s-Santu.
Titu 2:11-14; 3:4-7

Qari mill-Ittra ta’ San Pawl lil Titu

Ibni, dehret il-grazzja ta’ Alla, għas-salvazzjoni lill-bnedmin kollha; hi trawwimna nwarrbu l-ħażen u l-ġibdiet tad-dinja, biex ngħixu bir-rażna u l-ġustizzja u t-tjieba f’dan iż-żmien, u nistennew it-tama hienja u d-dehra tal-glorja tal-kbir Alla u Salvatur tagħna, Ġesù Kristu. Hu ta lilu nnifsu għalina biex jifdina minn kull ħażen u jnaddafna u jagħmel minna poplu magħżul għalih, poplu mħeġġeġ għall-għemil it-tajjeb.

Iżda meta feġġet it-tjieba ta’ Alla, Salvatur tagħna, u l-imħabba tiegħu għall-bnedmin, hu salvana bil-ħasil ta’ twelid ġdid u t-tiġdid tal-Ispirtu s-Santu, mhux minħabba l-opri tajba li stajna għamilna aħna, iżda minħabba l-ħniena tiegħu. Dan l-Ispirtu hu xerrdu bil-kotra fuqna b’Ġesù Kristu, is-Salvatur tagħna, biex bis-saħħa tal-grazzja tiegħu nitqaddsu u nsiru werrieta tal-ħajja ta’ dejjem skont it-tama li għandna.

Il-Kelma tal-Mulej.
R/. Irroddu ħajr lil Alla.

AKKLAMAZZJONI QABEL L-EVANĠELJU
ara Lq 3:16

Hallelujah. R/. Hallelujah.
Ġej wieħed aqwa minni, jgħid Ġwanni;
hu jgħammidkom bl-Ispirtu s-Santu u n-nar.
R/. Hallelujah.

Ġesù tgħammed u waqt li kien qiegħed jitlob, is-smewwiet infetħu.
Lq 3:15-16,21-22

Qari mill-Evanġelju skont San Luqa

F’dak iż-żmien, il-poplu kien qiegħed jistenna ħerqan, u kulħadd kien jistaqsi lilu nnifsu dwar Ġwanni, jekk kienx hu l-Messija. Għalhekk Ġwanni qabad u qal lil kulħadd: “Jien, ngħid għalija, ngħammidkom bl-ilma, imma ġej wieħed aqwa minni, li ma jistħoqqlix inħollu l-qfieli tal-qorq tiegħu. Hu jgħammidkom bl-Ispirtu s-Santu u n-nar”.

Ġara li, wara li tgħammed il-poplu kollu, Ġesù tgħammed ukoll u, waqt li kien qiegħed jitlob, is-smewwiet infetħu, u niżel l-Ispirtu s-Santu u deher fuqu fis-sura ta’ ħamiema. U mis-sema ġie leħen jgħid: “Inti Ibni l-għażiż; fik sibt l-għaxqa tiegħi”.

Il-Kelma tal-Mulej.
R/. Tifħir lilek, Kristu.

Lectio Divina
L-Evanġelju tal-lum jiftaħ bid-deskrizzjoni tal-poplu Lhudi ħerqan jistenna l-Messija. Bdew jaħsbu li ser jasal l-punt li fih Ġwanni jneħħi l-ilbies ta’ miġnun li kellu fuqu u fl-aħħar ixidd l-ilbies ta’ sultan gwerrier. Iżda hu jwissihom li hu mhuwiex il-mistenni imma għadu jrid jasal. U meta jasal ikun permezz ta’ Ġwanni li l-Mulej jintwera lill-poplu. Imma l-wirja tal-qawwa ta’ Alla u l-glorja tiegħu ma tidhirx b’kurazza jew b’kuruna, imma permezz ta’ bniedem komuni li jinżel fix-xmara bħall-bqija biex jitgħammed b’magħmudija li kienet għall-midinbin biex jinħafrulhom dnubiethom (jiġifieri proprjament ma kinetx tgħodd għalih). U xħin jitla’ mill-ilma tidher il-glorja kollha ta’ Alla, però mhux kif kien qed jistennieha l-poplu. Il-glorja ta’ Alla tidher billi dan il-bniedem komuni jiġi muri bħala l-Iben għażiż tal-Missier li fih isib l-għaxqa tiegħu.

Spiss fil-ħajja nsibu ruħna nistennew: nistennew f’xi kju l-bank jew uffiċċju; nistennew biex inħallsu għand tal-ħanut; nistennew l-aħħar tax-xahar biex tidħol il-paga jew il-penzjoni; nistennew il-kontijiet (ovvjament mhux bl-istess ħerqa li biha nistennew il-paga); nistennew li dil-pandemija tispiċċa; nistennew li jgħaddilna jew nistennew xi riżultat u nittertqu sakemm jasal … L-istennija hija parti mill-ħajja umana tagħna mmarkata mil-limitu taż-żmien u l-ispazju, u allura li mhux kollox jista’ jkun għandi issa u hawn kif tipprova tilludina l-kultura.

Dan is-sens ta’ stennija huwa fundamentali għan-natura tagħna l-bnedmin: aħna ħlejjaq li jistenenw xi ħaġa. Hija marbuta mad-dimensjoni spiritwali tagħna, u nibdew nitmewtu kemm fil-ġisem u kif ukoll fir-ruħ meta nieqfu nistennew, meta ma jkun hemm xejn għal xiex inħarsu ’l quddiem. U allura, minkejja li Żmien l-Avvent għadda u għadda wkoll il-Milied, il-ħajja tagħna tibqa’ xorta waħda mmarkata mill-istennija.

Id-differenza għalina li rċevejna l-magħmudija hija li nafu x’qegħdin nistennew. B’differenza mill-magħmudija ta’ Ġwanni, il-magħmudija tagħna mhux biss ħelsitna mid-dnub, imma l-magħmudija tagħna hija wkoll bħal dik ta’ Ġesù: aħna fil-magħmudija sirna wlied maħbubin tal-Missier li fina jsib l-għaxqa tiegħu, mhux għax aħna perfetti imma għax fina jara lill-istess Ibnu.

U l-istennija tagħna, issa li minn għada nibdew iż-Żmien ta’ Matul is-Sena, hija t-tensjoni biex ngħixu ta’ wlied maħbubin tal-Missier sakemm lil dan il-Missier narawh wiċċ imb wiċċ; l-istennija bieżla mmarkata mill-isforz biex fina jidher iktar ix-xebh ma’ Ġesù u allura fina l-Missier ikun iktar jista’ jara lil Ġesù u jitgħaxxaq bih; l-isforz kontinwu biex ma nibqgħux staġnati imma nħallu jiġġedded fina d-don tal-Ispirtu, li ma jiskadix imma hemm ir-riskju li nagħlquh ġo gaġġa u ma nħalluhx jiftaħ ġwenħajh u jmexxina lejn fejn irid hu.

Talba

Mulej Ġesù, kemm drabi nsib ruħi nistenna u meta nikseb dak li qed nistenna dlonk nerġa’ nibda nistenna dak li jmiss. Agħmel li f’din l-istennija kontinwa niftakar li ħajti kollha hija din l-istennija ħawtiela u tensjoni attiva. Fakkarni li inti dħalt fil-kju wkoll sabiex jiena nista’ nkun u ngħix ta’ iben maħbub, bint maħbuba tal-Missier. U, flok niddispra tistenna, agħmel li miegħek nitgħaxxaq bil-Missier waqt li nagħraf li hu jitgħaxxaq bija għax jien xbieha tiegħek, Ibnu li sirt bniedem u miet għalija.

Stennija, ferħ, tama

Ir-Raba’ Ħadd tal-Avvent Sena Ċ

Tista’ ssegwi l-qari kollu bil-Lingwa tas-Sinjali Maltija.

Minnek għad joħroġli dak li jkun prinċep f’Iżrael.
Mik 5:1-4a

Qari mill-Ktieb tal-Profeta Mikea

Dan jgħid il-Mulej:
“Int, Betlehem ta’ Efrata,
ċkejkna fost il-familji ta’ Ġuda,
minnek għad joħroġli
dak li jkun prinċep f’Iżrael;
hu għandu l-bidu tiegħu mill-qedem,
sa minn dejjem ta’ dejjem.
Għalhekk il-Mulej jitlaqhom
sa meta teħles dik li hi fl-uġigħ tal-ħlas;
imbagħad il-bqija ta’ ħutu
jerġgħu lura fost ulied Iżrael.
U hu joqgħod jirgħa l-merħla tiegħu
bil-qawwa tal-Mulej, bil-glorja ta’ isem il-Mulej, Alla tiegħu.
U huma jgħammru fiż-żgur,
għax issa tkun kbira setgħetu,
sa trufijiet l-art.
U dan ikun is-sliem!”.

Il-Kelma tal-Mulej.
R/. Irroddu ħajr lil Alla

Salm 79(80):2aċ,3b,15-16,18-19

R/.(4): Mulej, itfa’ fuqna d-dija ta’ wiċċek, u nkunu salvi.

O Ragħaj ta’ Iżrael, agħti widen,
int li qiegħed fuq il-kerubini, iddi.
Qajjem il-qawwa tiegħek,
u ejja ħa ssalvana. R/.

Erġa’ ejja, Alla tal-eżerċti;
ħares mis-sema, u ara,
u żur ’il din id-dielja.
Ħu ħsieb dak li ħawlet lemintek,
ir-rimja li int kabbart għalik. R/.

Ħa tkun idek fuq il-bniedem ta’ lemintek,
fuq il-bniedem li int saħħaħt għalik.
Aħna ma nitbegħdux minnek;
roddilna l-ħajja, u aħna nsejħu ismek. R/.

Hawn jien, ġejt biex nagħmel ir-rieda tiegħek.
Lhud 10:5-10

Qari mill-Ittra lil-Lhud

Ħuti, Kristu meta daħal fid-dinja qal:
“Sagrifiċċju u offerta int ma ridtx,
imma ġisem int ħejjejt għalija;
vittmi maħruqa u vittmi għad-dnubiet
lilek ma għoġbukx.
Jien imbagħad għedt:
‘Hawn jien, ġejt
biex nagħmel ir-rieda tiegħek, o Alla,
kif fil-ktieb hemm miktub fuqi’”.

L-ewwel qal: “Sagrifiċċji u offerti, vittmi maħruqa u vittmi għad-dnubiet, la ridthom u lanqas għoġbuk”, għalkemm dawn titlobhom il-Liġi. Imbagħad qal: “Hawn jien, ġejt biex nagħmel ir-rieda tiegħek”. B’hekk Alla neħħa s-sagrifiċċji tal-ewwel biex iqiegħed flokhom tat-tieni. Bis-saħħa ta’ din ir-rieda aħna konna mqaddsin, permezz tal-offerta tal-ġisem ta’ Ġesù Kristu magħmula darba għal dejjem.

Il-Kelma tal-Mulej.
R/. Irroddu ħajr lil Alla.

AKKLAMAZZJONI QABEL L-EVANĠELJU
Lq 1:38

Hallelujah. R/. Hallelujah.
Ara, jiena l-qaddejja tal-Mulej:
ħa jsir minni skont kelmtek!
R/. Hallelujah.

U minn fejn ġieni dan li omm il-Mulej tiegħi tiġi għandi?
Lq 1:39-45

Qari mill-Evanġelju skont San Luqa

F’dawk il-ġranet Marija qamet u marret tħaffef lejn l-għoljiet, f’belt tal-Lhudija. Daħlet għand Żakkarija u sellmet lil Eliżabetta. Malli Eliżabetta semgħet lil Marija ssellmilha, it-tarbija qabżet fil-ġuf tagħha u Eliżabetta mtliet bl-Ispirtu s-Santu; u nfexxet f’għajta kbira u qalet: “Imbierka inti fost in-nisa, u mbierek il-frott tal-ġuf tiegħek! U minn fejn ġieni dan li omm il-Mulej tiegħi tiġi għandi? Għax ara, malli smajt f’widnejja leħen it-tislima tiegħek, it-tarbija li għandi fil-ġuf qabżet bil-ferħ. Iva, hienja dik li emmnet li jseħħ kulma bagħat jgħidilha l-Mulej”.

Il-Kelma tal-Mulej.
R/. Tifħir lilek, Kristu.

Lectio Divina

L-Evanġelju llum jippreżentalna laqgħa bejn erba’ persuni … iva erbgħa: żewġ ommijiet (Marija u Eliżabetta) u żewġ ulied (Ġwanni u Ġesù). Hija laqgħa tant mistennija, laqgħa ta’ ferħ, laqgħa tant mixtieqa. Il-wegħdiet ta’ Alla kienu qed iseħħu tassew, kif ilissen Żakkarija fil-kantiku tiegħu: Alla ta’ Iżrael “ġie jżur u jifdi l-poplu tiegħu.”

Fil-vjaġġ tagħha għal għand Eliżabetta, Marija ma kinitx weħidha. Fi ħdanha kienet qed iġorr lill-Iben ta’ Alla. U hekk kif Eliżabetta semgħet it-tislima ta’ Marija, Ġwanni qabeż bil-ferħ f’ġuf Eliżabetta. Iż-żewġ nisa kienu qed iġorru l-wegħdiet ta’ Alla. Iż-żewġ nisa kienu qed iġarrbu bl-iktar mod konkret it-twettiq ta’ dawn il-wegħdiet. Iż-żewġ nisa

– ltaqgħu mal-Messija qabel ma rawh b’għajnejhom,
– ħassew il-ferħ tiegħu qabel ma semgħuh jitkellem,
– ġarrbuh b’tant intimità qabel ma ltaqgħu miegħu wiċċ imb wiċċ.

Tassew hienja dawk li jemmnu li jseħħ kulma bagħat jgħidilhom il-Mulej!

L-Avvent huwa żmien l-istennija… huwa ż-żmien fejn ix-xewqat jitwettqu tassew, mhux fir-rigali li aħna nixtru lil xulxin. Dawk ma jaqtgħux l-għatx.

L-Avvent huwa żmien il-ferħ… huwa ż-żmien fejn l-hena nġarrbuh fina nfusna, mhux barra minna fil-parties u t-tlellix ta’ barra. Dawk iħallu iktar vojt.

L-Avvent huwa żmien it-tama… huwa ż-żmien fejn il-wegħdiet jilħqu l-milja tagħhom, mhux fir-riżoluzzjonijiet li aħna nagħmlu magħna nfusna. Dawk malajr itiru mar-riħ.

Imma….

L-Avvent huwa żmien l-istennija għax ix-xewqa li aħna niltaqgħu wiċċ imb wiċċ mal-Mulej isseħħ tassew kull meta naqsmu dak li aħna mal-oħrajn—bħalma għamlet Marija li, minkejja li tqila, marret iżżur lil Eliżabetta.

L-Avvent huwa żmien il-ferħ għax lil Ġesù nġorruh fina kull meta nirċevuh fl-Ewkaristija—bħalma ġarritu Marija f’ġufha.

L-Avvent huwa żmien it-tama għax Alla jżomm kelmtu magħna—bħalma żamm kelmtu ma’ Eliżabetta, ma’ Marija u mal-poplu Lhudi.

Talba

Ġesù, bħal Marija fi triqtha lejn Eliżabetta, jien ukoll għadni ma rajtekx wiċċ imb wiċċ. Imma…

– nixtieq narak fil-proxxmu, speċjalment f’dawk li tant insibha diffiċli magħhom,

– nixtieq inħoss il-ferħ meta nagħti lili nnifsi lill-oħrajn, speċjalment meta nħossni inutli,

– nixtieq inġarrbek b’tant intimità meta bħal Marija nħallik tagħmel minni skont kelmtek.

Ammen.

Sħaba hekk Kbira ta’ Xhieda

It-Tieni  Riflessjoni dwar il-Kwadru tat-Tħabbira tal-Mulej fil-Katidral tal-Imdina

Ladarba aħna wkoll għandna madwarna sħaba hekk kbira ta’ xhieda, ejjew inwarrbu minna kull xkiel u kull dnub li malajr ifixkilna, u b’qalbna qawwija nibqgħu niġru t-triq tal-prova li għandna quddiemna; inżommu għajnejna merfugħa lejn Ġesù, li minnu tibda u fih tintemm il-fidi tagħna.

Lhud 12, 1-2a

Fost il-ħafna elementi innovattivi li nsibu f’dan il-kwadru ta’ Bruschi hemm il-preżenza ta’ għadd ta’ figuri profetiċi jtiru fl-ajru—kważi kważi bħal donnhom sħaba—u bi skrolli f’idejhom. Fuq kull skroll hemm kwotazzjoni mit-Testment il-Qadim miktuba bil-lingwa oriġinali, jiġifieri bl-Ebrajk, u li t-tradizzjoni nisranija tqisha bħala tħabbira minn qabel tat-tnissil ta’ Kristu, tal-irwol ta’ Marija f’dan il-misteru jew tal-verġinità tagħha.

Jekk nimxu mix-xellug għal-lemin, għandna lil:

  • Isaija, bil-kliem “issemmih Għimmanu-el” (Is 7, 14), li ssir referenza diretta għalih f’Mattew 1, 23, fir-rakkont tal-ħolma ta’ Ġużeppi;
  • Ġeremija, bil-kliem “Il-Mulej ħalaq ħaġa ġdida fl-art: il-mara ddawwar ir-raġel” (Ġer 31, 22), kliem li anke Missirijiet il-Knisja applikawh għall-fatt li Marija nisslet lill-Iben ta’ Alla f’ġufha bħala bniedem, fosthom San Ġlormu fl-ewwel ktieb Kontra Ġovinjanu (par. 32; PL 23.256);
  • is-Sultan David, bil-kliem “Fuqek serraħt sa minn twelidi, sa minn ġuf ommi inti ħadtni” (Salm 71, 6). Għalkemm mhuwiex profeta fis-sens proprju tal-kelma, xorta waħda t-tradizzjoni u d-devozzjoni nisranija tqis lil David bħala profeta, b’mod partikolari meta il-ktieb tas-Salmi jiġi attribwit lilu. Barra minn hekk, David jirċievi tħabbira mingħand il-profeta Natan li l-istess Evanġelista Luqa jqisha bħala profezija messjanika (1 Sam 7, 12)—forsi wieħed jista’ jara l-figura li hemm qiegħda bħal donnha tfesfes f’widnejn David bħala allużjoni għal dan il-fatt;
  • Eżekiel, bil-kliem “għax il-Mulej, Alla ta’ Iżrael, għadda minnu, għalhekk għandu jibqa’ magħluq” (Eżek 44, 2), kliem applikat bħala tħabbira tal-verġinità perpetwa ta’ Marija.

Kull waħda minn dawn is-siltiet bibliċi titlob waqfa ta’ riflessjoni personali. Iżda l-preżenza ta’ dawn il-figuri f’dehra ta’ spirti minnha nnifisha ddiehen l-istennija tagħna f’dan iż-żmien qaddis tal-Avvent. Għalkemm m’għadhomx tal-art, Bruschi jpoġġi dawn il-figuri ’l isfel mid-dawl smewwi sabiex joħroġ il-fatt li dawn il-bnedmin ġusti kienu għadhom qegħdin jistennew il-miġja tal-ħellies ta’ Iżrael ħalli jkunu jistgħu jidħlu fil-hena ta’ dejjem. Iżda l-istennija tagħhom mhijiex frustrata imma hi kollha fiduċja fil-Mulej li t-tama li nebbaħ f’qalbhom għad isseħħ.

“Aħna dejjem qegħdin nistennew, imma hija stennija bil-konvinzjoni li diġà rajna l-passi ta’ Alla.”

Henri Nouwen, Bread for the Journey

X’qiegħed tistenna? Kif qiegħed tistenna?